He found himself in a quandary.

Slowing sales are putting developers everywhere a quandary.

销售速度放慢使得开发商陷入窘境.

His hard little face looked flintier than ever and Scarlett was in a quandary.

他这时板着的面孔看上去比石头还坚硬,思嘉进退两难了.

I wasa quandary, for this situation was totally unforeseen.

我陷入困惑, 因为这个“局面”完全没有被预料到.

That leaves us in a bit of a quandary.

那让我们感到一丝的为难.

She's in a bit of a quandary about which of the jobs to accept.

她拿不准应该选择哪一个工作.

As a matter of fact, she was in a most hopeless quandary.

事实上, 她正陷入进退两难的困境.

He went out to his house in a quandary concerning life and chance.

他怀着对生活和命运忧虑重重的心情走回家去.

I was put in a quandary.

我陷入进退两难的窘境中.

I was in a quandary, for this situation was totally unforeseen.

我陷入困惑, 因为这个局面完全没有被预料到.

Quandary? Passion? Dante ate them for breakfast.

困境? 激情? 但丁拿它们当家常便饭.

The book is aimed at people who are in some kind of quandary. People with passion.

这本书是专为那些陷入某种困境、却仍怀有激情的人们而写的.

The man's request put me in a quandary, I didn't know what to do.

那个人的要求使我为难, 我不知道如何是好.

It put me in a quandary when I realized that I had missed my train.

当我意识到我已赶不上火车时,我不知如何是好.

I a quandary about whether to go.

我到底去不去,真是“左右为难”.

I was in a quandary about whether to go.

我当时正犹豫到底去不去.

Her unwillingness to cooperate put me in a quandary.

她不愿合作,这使我陷入困境.

But transparency will make much more difference than yet another quango.

但是透明化比设立又一个半官方委员会更能起到立竿见影的效果.

Quant à mon fr è re, il va rester à la maison avec mon grandp è re.

至于我弟弟,他将和我祖父呆在家里.

With good light collection, about 30 % of the luminescence quanta may reach the photocathode.

在良好的光收集条件下, 约30%的荧光量子可以到达光阴极.

Quanta declined to comment on the orders.

广达方面对此不发表评论.