a nursing/teaching, etc. qualification

Nurses in training should be given a guarantee of employment following qualification.

接受培训的护士取得资格后应有工作保障。

Participates in new supplier evaluation and qualification process.

参与新供应商的评估和认证过程.

A victory in this game will earn them qualification for the World Cup.

这场比赛的胜利将使他们取得世界杯的参赛资格。

Responsibility and reliability are necessary qualifications...

有责任感、值得信赖是必备的素质。

In this job, experience counts for more than paper qualifications .

担任这项工作，经验比文凭更重要。

I accept his theories, but not without certain qualifications.

我接受他的理论，但并非毫无保留。

Lucy wants to study medicine but needs more qualifications.

露西希望学医，但是需要通过更多的资格考试。

This statement requires qualification and clarification.

这份陈述需要进行限定和澄清。

to acquire/gain/get/obtain/have/hold qualifications

获得 / 取得 / 得到 / 拿到 / 拥有 / 持有资格

University degree or similar professional qualification in vehicle engineering or marketing, MBA as a plus.

大学本科或同等学力,车辆工程或市场营销专业, mba优先.

Previous teaching experience is a necessary qualification for this job.

教学经验是担任这项工作的必备条件。

Upon qualification, you can expect to find work abroad fairly easily.

取得资格之后,你在国外找工作就会比较容易。

academic/educational/professional/vocational qualifications

学术 / 教育 / 专业 / 职业资历

The empirical evidence considered here is subject to many qualifications...

此处提及的实验证据有诸多限制条件。

I welcome without qualification the Minister's proposal.

我无条件赞同部长的提议。

They will be encouraged to mix academic A-levels with vocational qualifications...

将鼓励他们在取得优秀学习成绩的同时也要获得一定的职业资质。

Most men and women are forced to perform parts for which they have no qualification.

绝大多数的男人和女人都被迫部分地表演了本不属于他们的禀赋的言行.

He left school without any qualifications.

他离校时没有拿到任何文凭。

My resume shows that I have the right qualifications for the job.

我的简历表明我正符合这项工作的条件.

This apparent concession was undermined by two serious qualifications.

法院这种明显的退让却被两个严重的限制抵消了.