He was quaking with fear ( cold ).

I went to bed, as it was time, and lay quaking for a couple of hours.

我上了床, 因为已经是睡觉的时候了.我躺在床上还一直哆嗦了两个多种头.

The poor little boy stood outside the house, quaking with cold.

那可怜的小男孩在房子外冻得瑟瑟发抖.

Services: Admission to free 800 telephone service, a play on Qualcomm.

服务: 招行有800免费服务电话, 一打就通.

What are Qualcomm's opportunities amid this competition and cooperation?

Qualcomm在这场竞争与合作之间有何机会?

Jim Cathey of Qualcomm says e-reader screens based on mirasol will go into production in 2010.

Qualcomm的吉姆?卡西称基于mirasol的 电子阅读器 屏幕将于2010年投产.

If Qualcomm is the city of Little Smart.

市话通就是小灵通.

This follows a similar announcement by Qualcomm last month.

在此之前,类似的宣布,高通公司上个月.

Supply UFIDA Financial Qualcomm, U 8 software, up to a full range of software.

供应用友财务通 、 U8软件 、 速达全系列软件.

Roof ridge animal are available, tube plate decoration bois, Qualcomm layoutling hua fan decoration, elegant designs.

屋顶脊兽皆备, 筒板布瓦装修,通间格扇菱花装饰, 图案考究.

Avete annulato le nozze ?-Lo zio poso'il ramaiolo con il quale stava distribuendo il letame.

“退婚了? ”许三观的四叔放下了手里的粪勺.

That time with him is my qualification to write this book.

我和他曾经相处过一段时间，所以才能写出这本书。

Does he have the right qualifications to become a Supreme Court Justice?

他具备担任最高法院大法官所需的条件吗？

They acknowledged Jack's qualification for his post.

他们承认杰克在他职位上的资格.

He left school with no formal qualifications .

他离开学校没有获得正式学历。

The plan was approved without qualification.

这项计划获得无条件批准。

a nursing/teaching, etc. qualification

护理、教学等资格

Nurses in training should be given a guarantee of employment following qualification.

接受培训的护士取得资格后应有工作保障。

Participates in new supplier evaluation and qualification process.

参与新供应商的评估和认证过程.

A victory in this game will earn them qualification for the World Cup.

这场比赛的胜利将使他们取得世界杯的参赛资格。

Responsibility and reliability are necessary qualifications...

有责任感、值得信赖是必备的素质。