The prospect of facing the team again in the semi-final had everyone quaking in their boots.

The ground was quaking beneath him as the artillery barrage began.

当炮兵掩护火力开始的时候,地面在他脚下剧烈颤动.

I just stood there quaking with fear.

我只是站在那儿，吓得直哆嗦。

I stood there quaking with fear.

我站在那里,害怕得直发抖.

If you stand up straight you'll give an impression of self-confidence even if you're quaking in your boots.

要是你站得笔挺，就算实际上怕得要命，你都会给人留下非常自信的印象。

The cake makers shakes a naked with the quaking rake without snake.

蛋糕制造者无缘无故地用拉动地用抖动的耙子摇一条赤裸的蛇.

At the sight of blood, she stood there, quaking with fear.

一看到血, 她就站在那里, 吓得浑身发抖.

Our house is quaking.

我们的房屋在震动.

I quaking with fear at the sight.

看到那光景使我惧怕得发抖.

He was quaking with fear ( cold ).

他吓得 ( 冷得发抖 ).

I went to bed, as it was time, and lay quaking for a couple of hours.

我上了床, 因为已经是睡觉的时候了.我躺在床上还一直哆嗦了两个多种头.

The poor little boy stood outside the house, quaking with cold.

那可怜的小男孩在房子外冻得瑟瑟发抖.

Services: Admission to free 800 telephone service, a play on Qualcomm.

服务: 招行有800免费服务电话, 一打就通.

What are Qualcomm's opportunities amid this competition and cooperation?

Qualcomm在这场竞争与合作之间有何机会?

Jim Cathey of Qualcomm says e-reader screens based on mirasol will go into production in 2010.

Qualcomm的吉姆?卡西称基于mirasol的 电子阅读器 屏幕将于2010年投产.

If Qualcomm is the city of Little Smart.

市话通就是小灵通.

This follows a similar announcement by Qualcomm last month.

在此之前,类似的宣布,高通公司上个月.

Supply UFIDA Financial Qualcomm, U 8 software, up to a full range of software.

供应用友财务通 、 U8软件 、 速达全系列软件.

Roof ridge animal are available, tube plate decoration bois, Qualcomm layoutling hua fan decoration, elegant designs.

屋顶脊兽皆备, 筒板布瓦装修,通间格扇菱花装饰, 图案考究.

Avete annulato le nozze ?-Lo zio poso'il ramaiolo con il quale stava distribuendo il letame.

“退婚了? ”许三观的四叔放下了手里的粪勺.

That time with him is my qualification to write this book.

我和他曾经相处过一段时间，所以才能写出这本书。