As requested, we are sending you herewith our Proforma Invoice No.190 in quadruplicate for shirts.

Please fill out this in quadruplicate.

请一式二份填写这份收据.

The Invoice be printed In quadruplicate.

这些发票按一式四份打印.

That is the double significance of quadrupling our industrial and agricultural output.

翻两番包含这两个方面的含义.

This thesis presents the design and implementation of a-efficiency-current switch-mode quadrupole magnet power supply for synchrotrons.

本论文设计并制作一高效率、高输出电流应用于同步辐射加速器之四极磁铁电源供应器.

The most radical of the new approaches uses " quadrupole resonance technology ".

最引人注目的新方法是使用 “ 四极矩共振技术 ” (注四).

The transition quadrupole moments extracted from the measured lifetimes demonstrate that change in nuclear shape o.

根据寿命数据提取的跃迁四极矩显示,在带交叉区发生形状变化.

We report { 63,65 } Cu nuclear quadrupole resonance ( NQR ) spectra of Sr-substituted Y ( Ba-{ 1-x } Sr-x )-2 Cu-3 O-{ 7-δ } at room temperature.

我们研究了室温下系列Sr掺杂的Y ( Ba1-xSrx ) 2Cu3O7 - δ陶瓷样品的63,65Cu核四极共振谱.

Because the quads follow the camera, they give the illusion of filling a 3 D volume.

由于这些矩形是跟随摄像机的, 所以利用它们就像幻觉一样就描绘出了3D体积效果.

For best performance, use triangles and quads or a combination of both.

为了更好的性能, 使用三边形和四边形或联合使用三边形与四边形.

It is most interesting, no doubt; but quaere, is it true?

这无疑是极为有趣的, 不过请问, 真是这样 吗 ?

But quaere, is it true?

不过请问这是真的 吗 ?

The great quaere is when he will come again.

最大的问题是他何时再来.

He says he is going to retire; but quaere , is it true?

他说他将退休, 果真 吗 ?

It is most interesting; but quaere, is it true?

这很有趣, 可是请问, 这是真的 吗 ?

His quaff , did a cup again then.

他一饮而尽, 接着又干了一杯.

Wedding guests quaffed champagne.

婚礼上宾客开怀畅饮香槟酒。

I went down to the bar to quaff a brew.

我去酒吧喝啤酒去了.

They quaffed back both bottles.

对着这两瓶酒,他们开怀畅饮.

We quaffed wine last night.

我们昨晚畅饮了一次酒.

They quaffed the liquor in profound silence, and then returned to their game.

他们一声不响地把酒一口气喝干, 然后又去打球了.