The climber made an attempt on Mount Qomolangma.

He was able to reach Mount Qomolangma in 1982.

他在1982年成功登上珠穆朗玛峰.

They climbed to the Mount Qomolangma.

他们登上了珠穆朗玛峰.

Infinite vertical beauty before, and North Korea met face of Mount Qomolangma.

眼前美景纵无限, 有朝会见珠峰面.

They call it Mount Qomolangma.

他们叫它珠穆朗玛峰.

The torch is now on the summit of Mount Qomolangma.

火炬现在正在珠穆朗玛峰顶.

Qomolangma is the highest mountain in the world.

珠穆朗玛峰是世界上最高的山峰.

While considered from the complexity of algorithm and denoising effect the QRDLSL is best.

综合考虑计算复杂程度和滤波效果,基于QR分解 的最小二乘格型自适应滤波算法最佳.

A fragile watermarking algorithm based on wavelet transform and QR decomposition was _ proposed.

提出一种基于小波变换和QR分解 的图像脆弱水印方法.

Investigates the realization of DC electrical-closed loading technology and designs the QR 512 MT gearbox test bench.

研究了直流电封闭加载技术的实现,设计QR512系列手动变速箱交检加载试验台.

QR ( Quick Response System ) is a practice of supplying-chain management, aiming at meeting the customer's requirement better.

快速反应 系统是供应链管理的一种实践, 旨在更快更好地满足消费者的需求.

Are boxes properly labeled on outside with date code , qty , x-out, inspection reports?

外箱上是否贴有周期,数量,打叉, 检验报告等标签?

Could you update your quotation to add more column for qty and unit price?

你们能更新你们的报价单,加更多的质量和单价栏 嘛 ?

With advanced shots circulation system, which can reduce the shots-load qty.

钢丸循环系统先进, 减少钢丸装入量.

This is clear since every cause qua cause is prior in this way.

这一结论一目了然,因为每一个原因之为原因,在这个意义上即先天的.

Money , qua money, cannot provide happiness.

钱本身不能给人以快乐.

Patience is a sine qua non for a good teacher.

做个优秀教师必不可少的条件是要有耐心.

Durable peace is a'sine qua non'condition for Africa to deal with the other challenges.

持久和平是非洲应对其他挑战的先决条件.

U.S. capital reserve study is to obtain a visa sine qua non.

美国留学资金准备是获得签证必不可少的条件.

Successful agricultural reform is also a sine qua non of Mexico's modernisation.

成功的农业改革也是墨西哥实现现代化的必要条件。

The judging individual is not acting " on his own " , but qua judge.

审判中的个人并非 体现 自我, 而是体现法官这个角色.