A cow ruminates its food.

Silently ruminating, he generously awarded his young self a perfect score.

他默默地想着, 大方地给年轻时代的自己打了个五分.

Ruminating over this he felt even more lonely and gloomy.

老头子把这点事存在心里,就更觉得凄凉难过.

He was ruminating on what had happened the day before.

他在反复思考前一天发生的事情.

He is ruminating on recent events.

他正在思考最近发生的事.

He sat by the window ruminating on recent underground accidents.

他坐在窗旁反复思考最近发生的井下事故.

He sat ruminating, sipping the tea Huabei had brought him.

他默默地想着, 小口喝着华北端来的茶水.

That cattle is ruminating.

那头牛正在倒嚼.

He is ruminating on what had happened the day before.

他在沉思前一天发生的事情.

Again I sat ruminating what I should do.

我坐着,又反复思考我该怎么办.

Many valuable ideas have come through ruminating over various possibilities.

很多有价值想法是经过对各种可能性的反复思考得出的.

EA is the theory of rumination about human EA conception.

生态美学是对人类生态审美观念反思的理论.

Ruminants have remarkable powers of rumination.

反刍动物具有非凡的反刍能力.

The film has equal parts personal portrait, historical chronicle, and transcendental rumination.

里面既有对个人的描述, 也有历史事件, 以及深刻的思考.

But many unemployed people suffer from depression, anxiety rumination, and a sense of hopelessness.

但是也有很多人失业后患上抑郁症, 焦灼, 绝望,不能自拔.

He was uncharacteristically depressed and ruminative.

他异常沮丧，反复琢磨。

in a ruminative mood

陷于沉思

I had a rummage in [ through all my ] drawers.

我在抽屉里翻找 [ 搜遍全部抽屉 ].

He had a good rummage inside the sofa.

他把沙发内部彻底搜寻了一翻.

...loads of pitiful rummage.

大量慈善捐赠品

Finances are aided by rummage sales.

以义卖捐赠来补助经费.