The second is to improve the rule of law.

Perfect tax legislation is the foundation of the rule of law.

依法治税的基础是有完备的税收立法,也就是要有法可依.

That success depends upon economies that function within the rule of law.

而成功要基于在法治中运作的经济.

This is a tragic situation to the rule of law.

这是对法治的损害.

Their contempt for the Rule of Law was obvious.

他们的反法治是明显的.

Under the rule of the game, you really never know. You have to a chance!

在这个游戏规则下, 你真的永远不会知道, 你只能碰一下运气.

He followed the rule of the game.

他按(不按)游戏规则做了.

What's the rule of the game?

这游戏的规则又是什么?

I did the calculation by the rule of three.

我是根据比例运算法则计算出来的.

The rule of thumb in this business is courtesy.

这门生意的形式法则是礼貌至上.

A teacher's most basic rule of thumb is: be patient.

教师最根本的法则是耐心.

In the bond market rule of thumb was low credit quality equals high returns.

债券市场的经验也是低信贷质量等于高回报.

The court will rule on the matter.

法院将对此事作出裁决.

He is being held at Madrid airport while authorities rule on the case.

因案件当局裁决生效,他在马德里机场被抓.

A judge is expected rule on March 13.

预计法官将于3月13日作出判决.

What is the contents of the rule on administrative guidance is the heart of this paper.

行政指导在中国的行政管理中被广泛地运用,但是法律规定却仍属于空白.

It is up to the courts to rule on this matter.

这得靠法院对这事作出裁决.

Perhaps you would care to rule on this matter?

也许您得费费心对此事作出裁决?

We cannot rule out that possibility.

我们不能排除那种可能性.

In other words, can not rule out the emergence of counterfeit products.

换言之, 不能排除伪劣产品的出现.

Ornithologists said it was too early too rule out feathered friends.

鸟类学家则说,现在排除鸟类还为时尚早.