What is the contents of the rule on administrative guidance is the heart of this paper.

It is up to the courts to rule on this matter.

这得靠法院对这事作出裁决.

Perhaps you would care to rule on this matter?

也许您得费费心对此事作出裁决?

We cannot rule out that possibility.

我们不能排除那种可能性.

In other words, can not rule out the emergence of counterfeit products.

换言之, 不能排除伪劣产品的出现.

Ornithologists said it was too early too rule out feathered friends.

鸟类学家则说,现在排除鸟类还为时尚早.

Does not rule out a direct appeal to the Supreme People's Court.

也不排除直接向最高人民法院提起上诉的可能性.

We had to rule out the possibility of increased supplies.

我们只好排除了增加供应的可能性.

How long did he rule over Jerusalem?

他(约雅斤)统治耶路撒冷多久?

At his zenith, he will rule over seventy million people ? and transform the face of Europe.

他在巅峰期统治过七千万人,使整个欧洲风云变色.

The kingdom shall bear rule over all the earth.

国王应支配地球上的所有人.

Direct my footsteps according to your word; let no sin rule over me.

求你用你的话,使我脚步稳当, 不许什么罪孽辖制我.

Although Nam declared its independence in 1945, France wished to re-establish its rule over the region.

尽管1945年越南宣布独立, 但法国仍想重建其在该地区的统治.

You shall not rule over him with severity , but are to revere your God.

利25:43不可严严地辖管他.只要敬畏你的神.

Do you know the ordinances of the heavens, Or fix their rule over the earth?

伯38:33你知道天的定例麽 、 能使地归在天的权下麽.

Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.

不可严严地辖管他, 只要敬畏你的神.

LIVERPOOL are running the rule over highly-rated Brazilian forward Diego Tardelli.

利物浦高度评价巴西前锋迭戈·塔尔德利.

IPSC competitions are governed by the rules in this rulebook.

IPSC竞赛概由本规则册所载之内容规范之.

Competition rules: ITF Tennis Rules and 2007 WTA Official Rulebook shall be applied.

比赛规则: 使用《ITF网球比赛规则》和《2007年WTA赛事规则》.

The judge ruled that the witness ( should ) be heard.

那位法官裁定要传唤证人问话.

She ruled out the legalisation of drugs.

她排除了毒品合法化的可能性。