Ya think we could take a break after that victorious ruckus?

The children are creating quite a ruckus.

孩子们正在喧闹.

This caused such a ruckus all over Japan that they had to change their mind.

这在全日本引起了不小的骚动，他们不得不因此改变主意。

I just hoped that Clara wouldn't raise too much of a ruckus.

我只是希望她不要太过分,造成喧闹.

He's making a ruckus, and all the neighbors are mad!

他在制造噪音, 邻居们都愤怒了!

I like the shit you did with Ruckus too , that shit was fat.

I高特额乳母复额舞要剖死特儿子俺要赔车子, 慢.

The boss kicked up quite a ruckus when I came in late.

我迟到了,老板把我臭骂了一顿.

We are not gonna have any ruckus here.

我们这不允许有喧闹,也就是说,禁止大声喧哗.

Crow coincided with enormous political and social ructions in China.

伴随着中国政治和社会的动荡不安,克罗一路走了过来.

There'll be ructions if her father ever finds out.

一旦让她父亲发现了，就会发生争吵。

There'll be ructions if you don't do as you're told.

你要是不照办就要吵架了.

She may offer Mr Rudd a place in cabinet, as foreign minister.

她也许将为陆克文提供内阁职位, 比如外交部长.

But Mr Rudd apparent that he still felt the loss of his job keenly.

但是,陆克文,很明显,他还是觉得他的工作损失深感悲痛.

And-in implicit contrast to Kevin Rudd-in her youth she learnt that plain speaking is a virtue.

及 - 隐对比陆克文-在她年轻时据悉,平原上是一种美德.

Kevin Rudd tries to be a prudent big spender.

财政支出一掷千金,回避争议一路审慎.

Mr. Rudd will join other world leaders at APEC summit in Peru Saturday and Sunday.

星期六和星期天,陆克文将和其他领导人一起出席在秘鲁举行亚太经合组织峰会.

But the motives for Mr Rudd's whale-protection fervour are not wholly pure.

不过陆克文先生在保护鲸鱼上的动机可不是那么单纯.

Mr Rudd is not due to face an election until late 2010.

陆克文将在2010年才会面临大选.

Gillard's elevation will be short with Rudd return to Australia late Thursday.

但吉拉德的升职只是短暂的,陆克文周四晚就会回国.

I'd be surprised if Kevin Rudd was the source of the leak, I'd be very surprised.

我感到惊讶，如果陆克文是该泄漏源，我会非常惊讶。

Mr Rudd is playing up the increases.

陆克文总统对增量大加渲染.