Up to a point, corporate profit-seeking and political profit-denunciation can rub along together.

She was able to rub along by giving English lessons.

她靠教英文勉强维持生活.

We seek to find a way to rub along with the people around us.

我们力求找一种方法能使我们和周围的人相处融洽.

Make sure you rub down the window frames before you repaint them.

务必把窗框擦光滑后再重新上油漆.

Rub down all the bowls after washing them up.

洗完后把所有的碗都擦干净.

Smooth over wet skin in the bath or shower and rub in circular movements.

沐浴或浸浴时直接涂于已沾湿的肌肤上,或倒在沐浴球上以产生大量泡沫.

Rub in this cream every fours hours.

用这种药膏涂抹,每隔四小时一次.

Rub in this cream every four hours.

每隔四小时涂这种药膏.

Rub in butter until it feels like crumbs.

用手将黄油(牛油)与面粉混合、并搓成粉粒状.

Rub in this cream once a day.

每日一次把这乳剂用力擦入.

He knew he was wrong and I didn't want to rub it in his face.

他知道自己错了,我不想在他面前反复提及.

You don't need to rub it in.

不劳你落井下石了.

I know; don't rub it in.

我知道, 别再说了.

I know I made a mistake but there's no need to rub it in.

我知道自己做了错事,可也不必老提这个.

Dave: Yeah. You don't need to rub it in.

戴夫: 是啊. 不劳你落井下石了.

Don't rub it in that we have failed again.

别把我们再次失败的事说了又说.

I know you're cleverer than I am, but you needn't rub it in.

我知道你比我聪明, 但你何必说了又说呢.

The situation was embarrassing enough without having you rub it in.

情况用不着你多强调已经够麻烦的了.

You dont have to rub it in. I already feel bad enough as it is.

你不要火上浇油了, 我已经够难过的.

Once applied, lipstick will never rub off-even while scuba diving.

唇膏一旦施用, 再也不会被擦掉 - 使是潜水的时候.

The mud will rub off quite easily.

污泥很容易擦掉.