She was rooted to the spot with fear.

He stood rooted to the spot.

他像是生了根似地站住不动.

There are 603 machines and equipment including rooter, tower crane, pile driver, etc.

企业拥有挖土机, 塔吊, 及打桩机等相应的施工机械和质量检测设备共603台(件).

The transplants should be watered carefully until they get a new roothold.

那些移植的植物应该细心洒水直到重新扎根.

rootless people

漂泊不定的人

Have we not been reminded often enough not to be rootless floating weeds?

不要做无根的浮萍,这话我们听得还少 吗 ?

The condition is not ripe for rootless vegetables.

种植无根蔬菜的条件还不成熟.

RUTH: And you find that sort of rootless existence appealing, do you?

鲁斯: 你觉得那种无根基的生活很有吸引力, 是不是?

His faith in himself had been shattered and now he felt rootless and adrift.

他的自信心已经崩溃,此时此刻,他觉得自己犹如一叶浮萍,不知飘向何方.

Thus, the construction and " the hope " of their communicative theories would become a dream of rootless " Utopia ".

因而, 其交往理论的建构及展望变成为 “ 无根 ” 的 “ 乌托邦 ” 梦想.

She had had a rootless childhood moving from town to town.

她小时候居无定所，在各地流浪。

The individual freedom without rational limitation appears uncontrollable and rootless.

缺失理性维度的个人自由毫无节制且漂流无着.

I sat on our scratchy brick stoop, dangling my legs edge, feeling more rootless felt.

我在砖面粗糙的门廊上坐下, 双脚悬荡着, 一种前所未有的无根感涌上心头.

Thus so called Symbolic Exchange turned out to be a rootless utopian fantasy.

这样所谓“象征交换”也同样只是一种无根的乌托邦幻想而已.

...people who refused to integrate within society and instead lived rootless, jobless lives.

那些不愿意融入社会而过着漂泊不定、没有工作的生活的人

We live in an age of rootless alienated people.

我们生活在一个人际关系完全疏离的时代.

And you find that sort of rootless existence appealing, do you?

那么您觉得这种漂泊不定的生活很刺激, 是 吗 ?

A major characteristic of life in diaspora is rootless.

流散生活的一个主要特点就是无根性.

Although, in this process rootlet valuable unfortunate death.

虽然, 在这过程中小根宝不幸的死了.

The scion is then securely a cut on the rootstock.

然后幼芽被妥善的接到砧木的切割处.

Grafting can join scions with desirable qualities to rootstock that is strong and and insects.

嫁接可以使品质优良的接穗接在生命力强而且抗病虫害的砧木上.