Mary had recovered, and she spoke with a suppressed rippling undercurrent of laughter pleasent to hear.

He played Scriabin, and it was like the rippling of moonlight on water.

他弹奏俄国作曲家斯克里亚宾的曲子, 乐声就象月光映照下水面上的涟漪一样.

The pool rippling was caused by the waving of the reeds.

池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的.

It fell about her, rippling and shining like a brown waterfall.

这头发披散在她身上, 好象褐色的小瀑布,波纹起伏,光可照人.

The golden sunlight seemed to be rippling through the curly grass like the tide racing in.

金色的阳光穿过卷着的青草,荡起涟漪,就象涌进的潮水一样.

I could see the dawn breeze rippling the shining water.

我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。

A wind had blown up, rippling the surface of the pool.

起风了, 激起池面层层涟漪.

It fell about her, rippling and shining like a cascade of brown water.

(头发)披散在她身上, 好象褐色的小瀑布,轻轻飘浮,波光闪闪.

The article explains the construct quality control and check methods of underwater riprap bank in detail.

文章介绍水下抛石护岸施工质量控制措施与检验的内容.

If you find yourself in a riptide, don't panic.

假如你发现自己被卷入激潮时, 别惊慌.

Conclusions AVB surgery is an important therapeutic option for high-ris k patients with symptomatic AS.

结论—动脉瓣旁路术是一种治疗高危的有症状的主动脉瓣狭窄病人的重要方法.

Model and analysis of RIS adjustment influence rural economic growth; Probing the countermeasure of RIS adjustment.

二是分析产业结构变迁对经济增长的贡献, 三是提出产业结构调整的对策.

The security issue is even more problematic with services like DHCP and RIS.

安全期与象动态宿主配置协议和RIS一样的服务是甚至更有问题的.

Conclusions option for high-ris k patients with symptomatic AS.

结论---动脉瓣旁路术是一种治疗高危的有症状的主动脉瓣狭窄病人的重要方法.

Branch-delay is one of the RISC Reduced Instruction Set Computer technology characters.

延迟转移是RISC技术特点之一.

The emphasis in CPU design shifted to raw performance, and RISC became the new philosophy.

CPU设计的重点转到了提高性能上, RISC成 了新的(设计)思想.

Lead fixed-point implementation of aforementioned DSP algorithms on embedded RISC.

负责以上通讯算法的定点性能分析和在内置RISC上的实现.

RISC chips a rather small number of relatively simple, fixed-length instructions, always 32 bits long.

risc芯片 采用数量较少 、 较为简单的固定长度指令, 总是32位长.

While not all RISC machines are the same, they do have many similar qualities.

虽然所有的RISC型机器有很多相似的地方, 但是他们并不全部相同.

RISC chips use a rather small number of relatively simple, fixed-length instructions, always 32 bits long.

RISC芯片 采用数量较少 、 较为简单的固定长度指令, 总是32位长.

In keeping with their glorious tradition, they will certainly risc against the aggressors.

他们一定会按照他们的光荣传统, 起来反击侵略者.