The announcement a ripple of excitement through the crowd.

The negative financial report caused a ripple effect on the stock market.

负面的财政报告导致了对股市的一个连锁效应.

That move , in turn, has had a ripple effect on lawyers'salaries across the country.

此举对全国的律师工资产生了连锁反应.

Job losses in construction have been a key amplifier of the ripple effect in this recession.

建筑行业工作机会的减少放大了是本次经济衰退产生的多米诺骨牌效应.

Whatever the motivation for her suicide, the actress's death has raised fears about a ripple effect.

无论什么动机致使崔真实自杀, 对其死因的担忧引起了一系列的连锁反应.

Analysts believe that could have a ripple effect on other speculative investors in the market.

分析师认为,这可能会波及市场上的其他投机商.

Eventually, they will be forced and that probably will have a ripple effect throughout the economy.

最终他们将不得不这样做,整个经济将引起连锁反应.

Such slowdowns can have a ripple effect on all projects.

这样的速度变慢,可以有一个波及效应对所有项目.

The lake rippled gently.

湖面轻轻地泛起涟漪.

Laughter rippled through the hall.

大厅里荡漾着笑声.

Down rippled the brown cascade.

那褐色的瀑布泼撒了下来.

The tide rippled the sand.

潮水在沙上留下了波洑沙纹.

The water rippled over the stones.

水从石头上流过,发出潺潺的声音.

The breeze rippled the surface of the lake.

微风吹皱了湖面.

A breeze rippled the water of the pond.

微风吹皱池水.

The water rippled as the bird swam along.

当鸟儿游过时,水面泛起了波纹.

I could see suspicious ripples at the upper end of the reach.

在那段河道的上游,我能看到令人生疑的小湍流.

The surface rarely shows such features as wind ripples or wind granule ripples.

表面上很少显示出风成沙波纹或风成细砾波纹.

The clear river ripples on.

河水清且涟猗.

The sea leaves ripples on the sand.

海水在沙滩上留下了波痕.

The ripples of Europe's currency crisis continue to be felt in most of the member states.

欧洲货币危机引起的连锁反应仍在影响着大多数的成员国。