I returned to the rigors of Washington.

Children are early initiated into the rigors of adult competition.

孩子早早地被引入到成人激烈的竞争中去.

The reporter has sent an article describing the rigors of life at the poles.

那位记者发来了一篇描写极地生活的艰苦的文章.

The rigors of that lonely land need no further description.

生活在那个穷乡僻壤的困苦是无庸赘言的.

the stresses and rigours of modern life

现代生活的压力和艰辛

The plants were unable to withstand the rigours of a harsh winter.

这些植物经受不住严冬的考验。

...the rigours of childbirth.

分娩的艰辛

Although many exams lack rigour, more children are getting respectable grades and going on to universities.

很多学生得了骄人的成绩继而进入大学, 尽管许多考试都不够严格.

There is also a lack of rigour about the phrase " private banking ".

“ 私人银行业务 ” 这个短语也没有严格定义.

The academic rigour of his lectures is fortunately tempered with wit.

幸好他的讲座学术上严谨,语言上妙趣横生.

Their research is characterised by originality, academic rigour and practical relevance.

其研究的特点是原创性, 学术严谨和现实针对性.

This crime must be treated with the full rigour of the law.

这一罪行必须严格依法审理。

academic/intellectual/scientific, etc. rigour

学术、思想、科学等方面的严谨

Our derivation lacks rigour in this regard.

我们的推导在这方面是不严格的.

Their research seems to me to be lacking in rigour.

他们的研究在我看来不够严谨。

Part of our difficulty is a lack of rigour in Earth science.

我们的部分困难来自于地球科学中缺乏的严格性.

Rigour is the concern of philosophy and not of geometry.

严密为哲学而不为几何学所关心.

Hitherto Barchester had escaped the taint of any extreme rigour of church doctrine.

顶到这时候为止,巴彻斯特一直逃脱了任何极端严厉的教条的污染.

The new sheriff decided to enforce the law with rigour.

新警长决定严厉执法.

The auditor needs to determine that the hazard analysis is being conducted with the necessary rigour.

审核员需确定危害分析是否在严格程序下实施的.

Credit rating could do with more competition, and a bit more rigour.

信用评级需要更多的竞争, 还要更严格一点.