We must keep rigidly the recipe.

All alcoholic beverages should be rigidly prohibited.

应该严禁一切含酒精的饮料.

This rigmarole may provide passing entertainment.

这些胡言乱语也许不过是暂时的消遣.

I've never heard such a rigmarole.

我从来没听过像这样的长篇废话.

She told me some rigmarole or other having lost her keys.

她跟我说了一大堆冗长的废话,说她怎样丢了钥匙等等.

Commercial transactions involve extraordinary amounts of legal rigmarole – all implicitly stimulated by our learned friends.

商业交易涉及了太多法律上的繁文缛节——这都是那些精通法律的朋友们在暗中推动.

She told me some rigmarole or other about having lost her keys.

她向我拉拉杂杂说了一大套关于丢失钥匙的事.

Although many exams lack rigor , more children are getting respectable grades and going on to universities.

虽然许多考试不够严格, 但是有更多学生取得了不错的成绩,从而进入大学就读.

Standards will seem unnecessary high; rigor will seem unwarranted.

标准会显得没必要的高, 严格程度也会显得没道理.

The crime will be treated with the full rigor of the law.

这一罪行会严格依法审理。

The transformation process depends on the rigor by which the analysis was performed.

转换过程严格尊守先前的分析.

There is a need for academic rigor in approaching this problem.

处理这个问题需要学术上的严谨

Spoken communication supplements the code's rigor and detail with meaning.

口头的交流在语义上弥补了代码的太过精密和太过细节的问题.

Don , t treat him so rigor, he is just a child.

不要对他太苛刻, 他只不过是孩子.

But hope is a mistaken emotion in our business. It'supplants reason, It'supplants rigor dollarstocks.

但是在我们的商业中,希望是个错误. 它替代了理智, 替代了严谨–尤其当你的股票成为低价股的时候.

Bloggers have to accept that readers are looking for the rigor of traditional journalists.

博客作者已经承认读者正在寻找传统新闻记者的严肃性.

The family could not stand the rigor of the long cold winter.

这个家忍受不了漫长而寒冷的冬天.

We have tried to keep explanations elementary without sacrificing depth of coverage and mathematical rigor.

我试图保持一种通俗的阐述,同时又不失广泛的覆盖面和数学的严谨.

Via derivation its check a principle, the bulk variation that offers rigor checks a method.

经推导其测试原理, 提出严密的体积变化测试方法.

Rigor of company management system is efficient, run a standard, passed ISO 9000 attestation 2004.

公司管理体系严密高效, 运作规范, 于2004年通过ISO9000认证.

With professional rigor to assure quality and create satisfied customers.

用专业的角度要求品质,创造市场.