A new poll shows that Bachelet has consolidated her significant lead over rightist billionaire Sebastian Pinera.

Ma Chin also flushed and at once demanded, " What do you mean, ` rightist view '! "

玛金的脸也通红了,立即反问道: “ 怎么我是右倾的观点? ”

He was proud of his beautiful house, and rightly so .

他为自己的漂亮房子感到骄傲，这是很自然的。

The Bhopal gas tragedy in 1984 can rightly be called the Hiroshima of the chemical industry.

1984年发生的博帕尔毒气事件被称做化学工业的广岛.

Edison rightly belongs among America's and the world's great contributors to the progress of man.

爱迪生理所当然地是属于美国的和世界的为人类进步作出贡献的伟人.

They believe , and they rightly believe, that their sons saved the liberty of the world.

她们相信, 自己的儿子拯救了世界自由.她们是对的.

The school was rightly proud of the excellent exam results.

学校为这次出色的考试成绩感到骄傲，这是理所当然的。

I can't rightly say what day it is.

我说不准那天是什么日子.

When it comes to career this month, you are thinking big, and rightly so!

这个月在事业上, 你将开始考虑大事件, 这也是理所当然的.

As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children.

她说得对，这种病不仅影响儿童，也会影响成年人。

British voters are rightly suspicious of attempts to save money in the area of education.

英国选民怀疑当局企图削减教育经费是有根据的.

These prisoners were rightly punished for their crimes.

这些犯人罪有应得.

They have been treated badly, and they are rightly upset.

他们受到了不公正的对待,生气是理所当然的。

She's been sacked, and rightly so.

她被解雇了, 这件事做得对.

He was rightly considered the greatest singer of his time.

准确地说,他是他那个时代的最伟大的歌唱家.

A lot of people round here were furious, and rightly so.

这儿有很多人都很愤怒,这是情理之中的。

Such people are the target of the Simon Wiesenthal center, and rightly so.

这些人才是西蒙威森索中心的目标, 并且这才是正义的.

The prime minister was widely judged, rightly or wrongly, to be an honest man.

不管对不对,大多数人都认为首相是个诚实的人。

I can't rightly say what happened.

我说不准到底发生了什么事。

Republicans are rightly worried about Edwards'probable impact on voters.

共和党人有理由担心爱德华兹的这种本领会左右选民.

Quite rightly , the environment is of great concern.

当然，环境问题人们极为关注。