The interview reflected a growing rift between the President and the government...

The Rift Generator is the most effective superweapon to use in direct combat.

空间裂缝发生器是战斗中直接使用的最有效的超武。

Major oil reserves in rift basins in eastern China are correlated with high quality source rocks.

我国裂谷盆地生油层中常有火山岩发育.

We will heal the rift and make the world whole again.

我们将填平裂缝,再次创造一个统一的世界.

The sun was setting when he emerged from a shortcut rift.

当他从一个裂隙捷径中钻出来时,太阳已经开始下山了.

There a rift between them.

他们之间一度有过裂痕.

The sun appeared through a rift in the clouds.

太阳从云层间隙中冒出来.

The rift within the party deepened.

党内的分歧加深了。

They hope to heal the rift with their father.

他们希望能够弥合和父亲之间的裂痕。

The temperature rift is a problem of easy occurring in large volume concreting.

大体积混凝土施工的一个特点是容易产生温度裂缝.

Most of the Kalenjin people in the Rift Valley are hostile to Kikuyu political domination.

东非大裂谷的多数卡伦金人对基库尤的政权统治充满敌意(因此齐贝吉的后院随时都可能起火).

Many different species of mosquitoes are vectors for the Rift Valley Fever ( RVF ) virus.

许多不同种类的蚊子是裂谷热病毒的媒介.

All these characteristics reflect that the volcano was formed in the rift valley environment.

这些岩石学和地球化学的特征证明本区火山岩形成于裂谷环境.

Rift Valley fever is also a threat that is spreading.

裂谷发烧也是正在传播的一个威胁.

The rift valley is at least several decametres deep.

这条裂谷至少有几十米深.

The rift valley is a classic example of a divergent plate boundary.

裂谷是一个典型的例子一个不同的板块边界.

The structural belt Mountain Funiu consists of the Luonan-Luanchuan rifting zone and the Shirenshan block.

伏牛山北麓构造带包括洛南 - 栾川断裂带和石人山地块.

Rifts among Israel's leaders over the conflict are appearing to deepen.

对于冲突以领导人持有不同意见,分歧在加深.

The rifts therefore represent divergent plate boundaries where seafloor spreading is taking place.

这样,大洋中脊就成为板块分离边界,海底扩张就发生在这里.

After that, through the rifts in the inky clouds sparkled redder and yet more luminous particles.

然后在几条墨蓝色云霞的隙缝里闪出几个更红更亮的小片.

The Earth of Rifts is a world ready for heroes-are you up to the challenge?

地球的裂痕是为英雄所生,你准备好去迎接挑战了 吗 ?