Quite soon, China's trade surplus may start to fall as import growth revives.

A new year starts again. The rose-bush revives and the snail comes out again.

新的一年又开始了. 玫瑰花丛苏醒了,蜗牛也爬出来了.

The Mirror Queen ( Monica Bellucci ) revives the fallen and stabbed Will Grimm ( Matt Damon ).

镜子女王 ( 蒙妮卡贝露琪 ) 复苏倒下,并用刀将格林 ( 马特戴蒙 ).

The rose-bush revives and the snail comes out again.

玫瑰花丛苏醒了,蜗牛也爬出来了.

The caster of this spell revives a previously slain hero via the ancient Ritual of Rebirth.

施法者通过远古的重生仪式令已死的英雄复活.

I despise him for himself, and hate him for the memories he revives!

对他本身,我可瞧不起他, 而且为了他所引起的回忆而憎恨他!

The food crisis revives worries about population growth.

粮食危机再次引发人们对国内人口增长的忧虑.

Regular use prevents wrinkles and revives complexion.

经常使用能预防皱纹并使肌肤白皙与补.

Hot coffee revives a cold tired man.

热咖啡使那个人从寒冷和疲劳中恢复过来.

He revives my soul and guides me along right pathways for his name's sake.

祂使我灵魂苏醒,为自已的名引导我走义路.

A new president ( and his new wife ) revives the French press.

新婚总统夫妇, 重振 法国传媒.

The aim was to strengthen and revivify the Labour Party.

目的是要让工党强盛起来,恢复活力。

You talk about the thymus gland revivifying over the course of a couple of generations.

你们谈到胸腺复活超过一大代人结合的过程.

Chinese oil companies are strong on reviving aging fields, and are at building large engineering projects.

中国石油企业强于重振老化油田, 并擅长于修建大型项目.

There was a reviving pleasure in this intercourse.

交谈中,有一种令人振奋的乐趣.

Industry is reviving after the recession.

经济衰退后,工业正在复兴.

Removing the thick screen, he breathed the fresh and reviving air from the cataract.

他掀起这块厚厚的幕幔, 一阵从瀑布那儿飘来的、使人精神为之一振的新鲜空气,扑面而来.

Germany's recovery in cost competitiveness has been crucial to its reviving fortunes.

德国在成本竞争力上的恢复在这次经济复苏中举足轻重.

Major new investments are aimed at reviving the stagnant economy.

新的重大投资项目旨在振兴低迷的经济.

These days, the issue of psychotronic weapons seems to be reviving.

最近, 精神电子武器的问题似乎回来了.

Under the genial influence of American and British loans Germany was reviving rapidly.

在美、英贷款的体贴入微的帮助之下,德国很快就复兴起来.