Its effect was to make men feel that the revelation had not yet come.

The noise, the buildings, the people, came as a revelation...

这里的噪音、建筑物和人都令人出乎意料。

It is held to be religious truth established by divine revelation and defined by the church.

它一直被当作是由于上天的启示建立的,为教会所制定的宗教真理.

...the revelation that William had survived the initial attack.

威廉在首次袭击中幸存下来的惊人内幕

This revelation shows that he has surpassed his earlier prose in cultural persentation.

悖论的反映使得他的文化散文表现出对以往的写作的超越性.

...following the revelation of his affair with a former secretary...

在他和前秘书的私情被揭露之后

The revelation of his scandalous past led to his resignation.

他那不光彩的历史的揭露导致了他的辞职.

Her true nature was a revelation to me.

她的真实性格对我是一个新发现.

But this week's revelation may show that America has underestimated its Chinese rival.

但是本周的事件却表明:美国低估了他的中国对手.

He realized he was standing at a dead stop on the stairs, paralyzed by sudden revelation 10.

他发现自己在楼梯蓦地定住, 被突然的发现惊呆了.

startling/sensational revelations about her private life

对她的私生活令人吃惊的 / 轰动性的揭露

The company's financial problems followed the revelation of a major fraud scandal.

重大的欺诈丑闻被揭露之后，公司随之出现了财政问题。

The shocking revelations of the 700-page report had caused him several restless nights.

这篇长达700页的报告中披露的惊人信息使他几夜未眠。

I was much vexed at her and the servant for their mutual revelations.

我听见她和仆人互相泄露了消息,十分心烦.

But the past few months have brought new revelations.

但是在过去的几个月,又有新的丑闻被披露.

His revelations of financial corruption were lurid and highly exaggerated, but they had a tremendous impact.

他对金融界腐化的揭发是过分渲染和高度夸张的, 但确曾产生巨大影响.

He was shied away from personal revelations in interviews and writings.

他在谈话和文章中也避而不谈自己的经历.

She was terror-stricken by the revelations that were thus made.

她对这些启示诚惶诚恐.

They are not so for one who knows the later revelations of the story.

对知道其后所揭示出来的新事物的人来说,那些进程却并非如此.

Spiritual revelations were conceded to England at that favoured period, as at this.

灵魂启示在那个受到欢迎的时期跟现在一样在英格兰风行一时.

What have you to say as to the revelations in this letter?

你对这封信里泄漏的秘密又怎么解释 呢 ?