Finally spring burst into glorious green and Reuben's spirits erupted.

The man went to the window and retrieved Reuben's treasure.

店主走向橱窗,取出鲁本梦寐以求的东西.

Reuben steps forward to read the notice carefully.

鲁本走上前仔细看通告.

Reuben Tishkoff: What? Are you gonna throw me off the roof?

鲁本.蒂什科夫: 什么? 你是要把我从屋顶上扔下去 吗 ?

For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.

在流本的众溪旁,有心怀大志的.

Reuben followed the law, and rose more slowly, yet surely.

小鲁本当了律事, 升得较慢, 但很踏实.

P > The man turned and saw Reuben, dirty and sweat stained.

那人转过身来,看到了脏兮兮、汗涔涔的鲁本.

Every few days, Reuben Dubene leaves his home Free State, South Africa.

每隔几天, 鲁本?杜宾尼就要离开他位于南非佛利州的家.

The most important issue is the reunification of the motherland.

问题的核心是祖国统一.

The Chinese people will certainly accomplish the complete reunification of the country.

中国人民一定能够实现中国的完全统一.

Risky as it would be, reunification is surely the most desirable outcome.

虽然具有风险, 但统一无疑是最理想的结果.

The eventual aim is reunification.

最终目标是实现统一。

There is more scepticism, for example, that family reunification benefits host countries.

而更多的则是质疑, 例如, 家人团聚是否可以惠及居住国.

There must be a proper way to realize reunification.

要实现统一,就要有个适当方式.

Our basic position is: peaceful reunification; one country , two systems.

我们的基本立场是: 和平统一; 一国两制.

Germany's reunification was one of the world's most daring multi-billion economic experiments.

德国统一是世界上最大胆、耗资巨大的经济实验之一.

Fresh progress has been made in the great cause of national reunification.

　　祖国统一大业取得新进展.

The opposition fears such a deal would encourage reunification by stealth.

反对派担心这样的协定将会隐性地鼓励重新统一.

Monetary unification precipitated the reunification of the German state in October 1990.

货币统一预示了德国在1990年的重新统一.

However, it failed to reunify the island before May 2004— when Cyprus joined the European Union.

但是一直没有成功-2004.5月塞浦路斯加入欧盟.

Hence, everything in the Universe will reunify to achieve its Ultimate Harmony.

这时, 一切的一切为了达到最终的和谐,将归于一致.