The returnees'biggest impact may be in opening up China to a flow of new ideas.

The returnees were now pooling their labour and resources to reclaim their fields.

返回家园的人们正把劳力和财力集中起来开垦土地.

The returnees come back with much more than salable skills.

回国者带回来的不仅仅是畅销的技能.

Your password entries do not match. Please retype them.

您的密码项不匹配. 请重新键入.

The password and confirmation you typed do not match. Please retype them.

密码和确认密码不匹配. 请重新输入.

Please retype the information so that the character limit is not exceeded.

请重新键入信息以便不超过字符数限制.

Your new security key entries do not match. Please retype them.

您的新安全密钥项不匹配. 请重新键入.

Laoliu: Then you drop a telephone call, I retype.

老刘: 那你放下电话, 我再重打一遍.

Passwords do not match. Please retype identical passwords in both boxes.

密码不匹配. 请在两框中键入相同的密码.

I'll retype the damned thing and mail it.

等我用打字机把那个鬼东西清楚地打出来再寄走.

Oh, I see the problem now. I retype it.

哦, 我知道是什么问题了. 我重打一遍.

The passwords you entered don't match. Please retype them.

输入的密码不匹配. 请重新输入.

The password you have typed is incorrect. Retype the password.

您键入的密码不正确. 请重新键入密码.

The password cannot have double-byte characters. Retype the password using single-byte characters.

密码不能包含双字节字符. 请使用单字节字符重新键入密码.

Please type a password, and then retype it for verification.

请键入密码, 然后重新键入该密码以便验证.

The password you typed is incorrect. Please retype your current password.

您输入的密码不正确. 请重新输入您的当前密码.

And Reu lived after begat Serug two hundred and seven years , and begat sons and daughters.

拉吴生西鹿之后 、 又活了二百零七年并且生儿养女.

Reuben wandered the streets, diligently searching for his bessian treasures.

鲁本在街头四处逛荡, 努力寻找着被他视为宝物的麻袋.

Reuben ran down Water Street.

鲁本沿着沃特街走着.

Finally spring burst into glorious green and Reuben's spirits erupted.

春天终于来了,大地一下子变得一片绿油油,鲁本的精神也随之振奋起来.

The man went to the window and retrieved Reuben's treasure.

店主走向橱窗,取出鲁本梦寐以求的东西.