This tiny bedroom belonged to Washington's aide-de-camp , and the small bed was actually a field-ready roll-up.

Hitler turned and peered closely at his aide-de-camp . Those beady eyes never failed to unnerve Puttkamer.

希特勒蓦地转过身来,两眼盯着他的 副官, 他那双咄咄逼人的小眼睛总使普特卡默心里发慌,手足无措.

A number of different experimental approaches have aided in validating the concept.

许多不同的实验方法,有助于确证这种概念.

He also sponsored laws which aided California farmers and fishermen.

他还提出过若干法案,扶助加州的农民和渔夫.

Such laws aided family farms in their struggle for existence.

这些法令对那些为生存而斗争的家庭农场来说是有帮助的.

The hyena's public image is not aided by its ridiculous appearance.

鬣狗滑稽的外表无助于改善它在公众心中的形象.

For her Minerva aided and endowed with courage and discernment.

因为密涅瓦帮助她,给了她勇气和洞察力.

Heaven only aided those who endeavoured to help themselves.

老天爷只帮助那些自力更生的人.

Managers have learned to grapple with networking, artificial intelligence, computer-aided engineering and manufacturing.

经理们已经学会了如何应对联网、人工智能、计算机辅助工程和制造。

I aided him in his enterprise.

我帮助他做这一事业.

They aided in solving the problem.

他们帮忙解决这个问题.

They aided flood victims.

他们援助遭受水灾的灾民.

They aided the poor.

他们帮助穷人.

They aided and abetted in getting the police to catch the thief.

他们协助警察抓住了小偷.

Thus, he aided reaction and thwarted progress.

因此，他帮助反动派阻挠进步。

DNA profiling has aided the struggle against crime.

DNA分析对于打击犯罪有所帮助。

For every 50 employees, there should be at least 1 first aider available at all times.

每50人应至少拥有一位全天候的急救人员.

Souvent l'anglais peut aider à comprendre un mot.

通常,用英语也能帮助理解单词.

Votre professeur va vous aider.

你们的老师可以帮你们.

Sylvie va m'aider à vendre cette maison.

107西尔维要帮我卖掉这座房子.

Excusez-moi de vous d é ranger . Ce meuble est tr è s lourd. Pouvez-vous m'aider?

对不起打扰您了, 这家具很重,您能帮我一下 吗 ?