Acceptance for the normal only after the resumption of production operations.

The investments required for this resumption comes from the Aga Khan Foundation.

恢复所需资金由阿加汗基金会提供.

This kind of living for a month before the resumption of normal eating habits.

这样的生活连续一个月,然后才恢复平常的饮食习惯.

Resumption would create problems.

恢复试验会引起种种问题.

Without resupplies, the Iraqis wouldn't last long.

后勤补给跟不上,伊军不会坚持太久.

In this role, the LAMV would provide multiple benefits – reconnaissance, resupply, medical evacuation, maintenance supply.

LAMV起这种作用时提供多种方便——侦察 、 补给 、 医疗疏散和维修保障.

About 60 of your body is water and you must constantly resupply it.

你身体的60是由水组成的,你必须不断地补充水份.

And second, there's only so much room aboard the resupply missions.

其次, 再补给任务的运输空间就只有这么大.

One of the missing paintings suddenly resurfaced.

其中一幅遗失的画作突然又出现了。

Nationalist tensions have resurfaced here.

民族主义紧张关系又在这里抬头。

Old prejudices began to resurface.

旧的偏见又冒了出来.

Many of the underlying weaknesses in developing economics began to resurface in 1985.

发展中国家经济的许多根本的弱点在1985年再次暴露出来了.

Worries over a rising China will certainly resurface and take back the headlines.

对于一个崛起中国的担心仍将抬头,并占据报道的头条.

At one time they resurface and blow the present things out of proportion.

有一段时间,他们重新和打击当前的事情不成比例.

AE : Will we see any old flames resurface?

我们会看到任何一个旧情人重现 吗 ?

The submarine resurfaced.

潜艇重新浮出水面。

The disease was said to have resurfaced in three countries.

据说，这种疾病在3个国家重新出现了。

After I think I resurface, the first competition may be taken to the threshing ground.

我觉得我复出后, 第一场比赛就可以登场.

But their sense of an ingrained trait that will likely resurface in a stronger job market.

然而,他们的自我意识根深蒂固,等就业市场转暖,难免又会故态重萌.

But there are still signs of caution and mutual suspicion could easily resurface.

但是仍然会很容易地重新出现谨慎和相互怀疑的迹象.

These ideas resurfaced again in the American civil rights movement...

这些观念在美国民权运动中重新抬头。