to take/assume overall responsibility for personnel

They have responsibility for ensuring that the rules are enforced.

他们有责任确保制度的执行。

Nothing can ever wash away my feeling of responsibility for his death.

什么都消除不了我对他的死的负疚感.

The company cannot accept responsibility for loss or damage.

公司不承担丢失或损坏的责任。

Because she was under age, her parents were still responsible for her.

因为她还未成年，她的父母仍然应为她负责。

He still felt responsible for her death.

他仍然觉得自己对她的死负有责任。

Collective freedom to act responsibly thinking group has measured the distribution of interests.

集体自由以公德思想衡量群己利益分配.

The attitude is to do the studies, to consider it responsibly.

我们要采取的态度就是去调查, 负责任地去考虑这件事.

The first step to living responsibly is to budget your money.

负责任地生活,第一步就是做预算.

We are committed to working responsibly to resolve the very difficult issues raised.

感谢他们为Google. cn在中国成功运营所付出的卓越努力.

When responsibly used, we cannot deny that psychological tests are valuable tools for individual evaluation.

我们不能否认,当被正确地运用时, 心理测验是对个体进行评估的有用工具.

Now, what I've said is we should end this war responsibly.

现在, 我刚才所说的就是我们应该负责任地结束这场战争了.

We must act responsibly.

我们做事必须要负责任.

I want you to do everything you can to find out who's responsible.

我希望你能尽一切可能找出责任人。

I work in a government office. It's a responsible position, I suppose, but not very exciting...

我在政府机关工作。我想那是一个责任重大的职位，但并不是很有意思。

I'll trust you to behave responsibly while I'm out.

我相信你在我外出期间会认真办事的.

I'm responsible to my board of directors...

我对董事会负责。

After the game, Qu Bo was elected not responsibly as this competition's player the year.

赛后, 曲波当仁不让地当选为本场比赛的最佳球员.

But he also called on the Sri Lankan government to act responsibly.

但是他也号召斯里兰卡政府行动要负责任.

The attitude is to do the studies, to consider responsibly and to set it up systematically.

政府的态度是开展研究 、 认真考虑并系统性地建立这项制度.

He's a very responsible sort of person...

他是个非常有责任心的人。