They manoeuvred his resignation.

a resigned sigh

无可奈何的叹息

Milne resigned in sympathy because of the way Donald had been treated.

米尔恩以辞职来抗议唐纳德所遭受的不公待遇。

'We'll have to leave,' she said with a resigned sigh.

“我们不得不走啊。”她无奈地叹息道。

I was resigned to serving out the sentence.

我只能服满刑期。

He has resigned from the chairmanship of the subcommittee.

他已辞去小组委员会主席的职务.

She's resigned to spending Christmas on her own.

她只得一个人过圣诞节。

Mander resigned from office.

曼德辞职了.

He is resigned to the noise and mess...

他勉强接受了这里的喧嚣和脏乱。

‘I suppose you're right, ’ she said resignedly.

“看来你的话是对的。”她无奈地说。

Many felt that he should have resigned there and then.

许多人觉得他应该当场辞职。

Her hostess might be speculating, resignedly on the cause of her delay.

她的女主人一定在那里不耐烦地猜测她为什么还不回来.

She nodded her head resignedly.

她无可奈何地点点头.

Resignedly the Policeman sat down again.

警察只好又坐下.

As the clock struck two, she was there an'd at four she turned resignedly away.

时钟一敲两点她已站在那儿了,到了四点才断了念头离开.

By this letter I am resigning my position as Quality Engineer, effective immediately.

我写信目的是通知您我要辞去质量工程师的职位, 并且立即生效.

For this reason I am resigning from the office of governor,'Spitzer said.

因为这个原因,我决定辞去州长职位.

The scandal led to him resigning.

这丑闻导致他离职.

Harry played me dirt by resigning and then going into competition with me.

哈里搞我的鬼,先辞了职,然后再和我竞争.

I can not understand resigning jobs so early.

这么早离职,我不理解.

I lived mighty comfortably, my mind being entirely composed by resigning to the will of God.

我现在生活得非常舒服,心情也很泰然, 因为我已经把自己完全交给了上帝.