Please be advised of my intention to resign from the company, effective January.

You would be unwise not to resign from the committee.

您如果不辞去委员会工作那就不明智了.

It was better to submit, to resign oneself to the inevitable.

还是屈服, 听任不可避免的命运来摆布的好.

You should not resign to your fate.

你不应听天由命.

He failed all his attempts and now he to resign to his fate.

他所有的努力都付诸东流了,现在他不得不屈服于他的命运.

You're hopeless! You resign to being a poor poet.

你真是无可救药! 你干脆去当个穷诗人算了.

You can resign to your fate and learn gradually, which may sometimes bring you much pain.

你可以只听天由命,慢慢地学, 有时候或许会很痛苦.

Further resignations are expected.

预计还会有人辞职。

The minister tendered his resignation.

部长提出辞职.

They accepted their defeat with resignation.

他们无可奈何地承认失败。

She gave a sigh of resignation.

她无奈地叹了一口气。

There were calls for her resignation from the board of directors.

有人要求她辞去董事会中的职务。

His resignation passed almost unnoticed amid the furor of the elections.

在轰轰烈烈的大选中,他的辞职几乎无人关注.

Illness forced his resignation.

他不得不因病辞职。

...his letter of resignation.

他的辞职书

to offer/hand in/tender your resignation

呈递 / 上交 / 提交辞职信

Further resignations are expected later this week.

本周后半周会有更多人辞职。

His resignation left a vacancy on the board of directors.

他的引退给董事会留下了一个空缺.

There was no grief in his expression, only deep resignation...

他的表情里没有悲痛，只有深深的无奈。

a letter of resignation

辞职信

We haven't received his resignation yet.

我们还没有收到他的辞呈。