It's getting late. Let's call it a day.

I regret to have made your acquaintance so late.

识荆恨晚.

We'll be late if we don't hurry.

我们要不快点儿走就不赶趟儿了.

He'll skin you alive for being late for five minutes.

如果你迟到5分钟,他就会严厉申斥你.

Nobody is allowed to be late.

任何人不得迟到.

It's too late to go to the football match now; besides, it's beginning to rain.

现在去看足球比赛太晚了; 况且老天又开始下雨了.

I'm certainly going, but I'll be a little bit late.

我去是去, 可是得晚一点儿.

Hurry up. Tie up your shoelaces; we are late.

快点, 系上你的鞋带, 我们晚了.

She is sick with me for being so late.

她对我来得这样迟感到不高兴.

The audience in the front rows made room for the late comers.

前排的观众为迟来的人让出座位.

She was criticized for being late.

她因迟到而受到批评.

I feared lest I should be late again.

我惟恐自己再迟到.

Yes, you can go to the party, but you come late on the pain of death.

好, 你可以去参加舞会了, 但你回来晚了得小心挨罚.

I must apologize for calling so late.

我真是抱歉这么晚了才打电话给你.

Don't keep the children up too late.

别让孩子们睡得太晚.

It is getting late, don't delay.

时间已晚, 不要耽搁了.

This is the late development of science.

这是科学的新发展.

He tried to shelter his friend from knowing of his father's death, but he was too late.

他企图不让他的朋友知道他的父亲去世的消息, 但为时已晚.

" Are you late? " " I am afraid so. "

" 你晚点了 吗 ? ” “ 恐怕是晚了. ”

We're so late I daren't look at my watch.

我们太迟了,我连手表都不敢看一眼.

Editors rushed out a piece on the crash for the late news.

编辑迅速将失事消息编入晚间新闻.