The young woman repined against the duties that she had to perform in the household.

He repined against his cruel fate.

他抱怨命运残酷.

The effect of root on soil respiration was observed mainly before repining stage with fluctuation.

种有水稻,根系对土壤总的呼吸影响主要体现在成熟期之前,且有相互消长的现象.

The whole article revolves around the center of artistic style of Tang poetry of palace repining.

全文围绕唐代宫怨诗的艺术风貌这一中心来展开.

This paper introduces the technique about pit-jacked pile and building correction to replace by rising.

本文对坑 式 静压桩技术和顶升纠偏技术作介绍.

Shouts of farewell from the shore are soon replace by the rigging, creaking in the wind.

岸上道别的喊声很快代之以风中传来的帆缆声和吱嘎声.

Replace with a new disc holder assembly and oring.

用新的阀瓣固定器总成和O形 环更换.

To delete instances of the Find with string, leave the Replace with text box blank.

若要删除“查找内容”字符串中的实例, 请将“替换为”文本框保留为空白.

Replace with four dry cells and do the experiment again.

用4节干电池取代重做一次实验.

Remove all carpets and replace with hard flooring.

去掉所有毯子并换上硬质地板.

To delete instances of the Find what string, leave the Replace with text box blank.

若要删除“查找内容”字符串的实例, 请将“替换为”文本框保留为空白.

Find. + ( or similar ) and Replace with & effectively re-enters the contents of cells.

查找. + ( 或类似 ) ,替换为 &,是有效地重新输入单元格的内容的方法.

Replace with a needle which is thicker by one.

更换成大1号的机针.

FOR SHORTAGE UNDER 2 % FOR EACH BOX ID , VENDER AGREES TO REPLACE WITH NEXT ORDER.

每个外箱的缺陷在2%下的, 卖家愿意在下一次落订时替换.

We'll replace with alike items.

我们将用同类产品替换.

Bu sure to replace all four batteries at once . Replace with the same brand of batteries.

必须同时一次替换4节电池, 并采用同一牌号的电池.

Minimize water-intensive landscaping, lawn areas and grasses and replace with native plant species.

减少水 密集型 环境美化, 草坪草和地区,取代原生植物.

Replaceable hose filter and valve stem seals for field reliability.

可更换软管过滤器和阀门阀杆密封,使得现场应用可靠行更高.

Naturally all parts are replaceable, and our quotation includes prices of spare parts.

当然,所有部件均可更换, 我方报价包括零部件的价格.

Automobiles and trucks would be powered by quickly replaceable electric batteries.

小汽车和卡车可用能快速替换的电池组作动力.

Device Manager has its own General page. The page is not replaceable.

设备管理器有自己的“常规”页. 该页不可替换.