Suffering households and companies are more likely to repatriate overseas investments.

They would prefer tax amnesties to persuade people to repatriate their money.

因而,他们更主张税务部门能够通过采取税务赦免的手段来鼓励那些纳税人把资金从离岸金融中心带回母国.

They helped repatriate Brenda Martin , a Canadian convicted of money laundering in Mexico.

他们帮助在墨西哥犯有洗钱罪的BrendaMartin遣返回国.

How does a company remit its profits and dividends and repatriate capital abroad?

该怎样向国外汇寄其利润与股息和从国外汇回资本?

After the war, prisoners were repatriated.

战后,战俘被遣返。

The flight abetted by national financial authorities the centre who encouraged banks to repatriate their capital.

资本逃离受到中心国家金融当局的怂恿,它们鼓励银行将资金汇回本国.

In this part, you need to formulate in detail repatriate the plan.

在这一部分, 你需要制定详细的归国计划.

The UK owner be compelled to repatriate foreign earnings.

英国业主不必缴回在国外获得的利润.

The government relies on organizations such as Save the Children to safely repatriate victims.

政府依靠一些组织如儿童救助会安全遣返了受害者.

[不可数名词, 可数名词]the repatriation of immigrants/profits

遣返移民；调回利润

Many of these people sought repatriate and complex questions of citizenship arose.

这些人中的许多人要求遣返,从而带来复杂的公民资格问题.

The mothers had either been repatriated to North Korea or had abandoned their families.

他们的母亲或者是被遣返回了北韩或者是抛弃了她们的家庭.

About twenty thousand Sri Lankans have already been repatriated by air since the crisis began.

危机开始以来已有两万左右的斯里兰卡人被用飞机遣送回国.

The murderer was arrested in Hong Kong and repatriated back to the mainland.

凶犯在香港被捕并被遣返中国大陆.

He was arrested and repatriated to China in late 2003.

他于2003年底被抓获并遣返回中国.

The remains of a soldier killed in Southeast Asia are repatriated in 1995.

1995年,一位死于东南亚的士兵遗骸运往国内.

The poor lad would be repatriated to Italy.

这可怜的孩子可能会被送回意大利.

Since banks are reducing overall lending, that means repatriating cash.

由于银行总的借贷额在下降, 这就意味着资金必然国内回流.

A massive repatriation programme started when Bangladesh was created in December 1971.

1971年12月孟加拉国成立后开始执行大规模遣返计划.

About 300 French hostages are to be repatriated.

大约300名法国人质即将被遣送回国。

Foreign investors are to be allowed to repatriate profits over one billion rupees.

外国投资者将被允许将利润额超过10亿卢比的部分调回国内。