I have been very remiss in writing to you.

The owner of the stolen car was himself remiss. He left the keys the vehicle.

被盗汽车的主人自己也有责任, 他把车钥匙丢在车上了.

Malaysian authorities also failed to detect anything remiss when the cargo passed through Port Klang.

当这批货物通过巴生港口时,马来西亚当局也未能发现任何疏漏之处.

I've certainly been remiss about things.

我也真是,办事就是不周到.

The cause of the traffic accident is remiss of the driver.

这起车祸起因于驾驶疏忽.

It was remiss of me not to answer your letter.

没有给你回信,这是我的疏忽.

I would be remiss if I did not do something about it.

如果我对此不做点儿什么，就是不负责任。

He got a remission of six months.

他获减刑六个月.

New businesses may qualify for tax remission.

新的企业可以有资格享受税收减免。

Remission is a special system of Private International Law.

反致是国际私法上一项特有的制度.

He was given six months' remission for good behaviour.

他因为表现良好获六个月减刑。

Vmax of remission patients was higher than control.

左右上动脉Vmax缓解 组较对照增高,而Vmin缓解组与对照无差异.

This is his second remission from his illness.

这是他的病情第二次得到缓解.

The usual course of lumbar strain is spontaneous remission with time.

腰部劳损的通常病程随时间而自行缓解.

Needy kindergarten pupils are eligible for tuition fee remission through the Kindergarten Fee Remission Scheme.

此外,有需要的幼稚园学生也有资格根据幼稚园学费减免计划申请减免学费.

Patients in remission at week 26 had no longer disease free period.

26周时仍缓解的病人未再获得更长时间的无病生存状态.

Their cancer had gone into complete remission, and their health was monitored aerage of 19 years.

他们的癌症已经进入完全缓解状态, 并且他们的健康已经监护了19年.

He compounded with his creditors for a remission of what he owed.

他与债权人谈妥免除其债务.

remission of debts

免除债务

After six years of remission, cancer reappeared.

病情缓解6年后，癌症又复发了。

The symptoms reappeared after only a short remission.

短暂的康复之后，症状再次出现。