My grandmother enjoyed reminiscing about her early married life and the rearing of her 11 children.

The old man sits in wonder while reminiscing about his youth.

老人诧异地坐在那儿,回忆起了他那青春岁月.

Two old friends are reminiscing about their youth.

两位老朋友愉快地谈着年轻时的往事.

When limit to remise or lease out comes, the users have the priority to continue renting.

租赁土地期满后, 使用者可优先续租或受让.

If my remising can avoid a bloody war it fairly is a good thing.

如果这样能避开一场血腥的战事,毋宁是一件好事.

She had clearly been remiss in her duty.

她在工作中显然马马虎虎。

Last but not least , it would be remiss not to mention Rockets assistant coach Tom Thibodeau.

最后, 我们还必须说一下火箭队的助理教练希波杜,这一点也很重要.

No policeman ought to be remiss in his duties.

警员不应该玩忽职守.

If I have been at all remiss, please accept my full apologies.

如有怠慢之处, 请多包涵.

It was remiss of him to forget her birthday.

他竟忘了她的生日,实在是糊涂.

I have been very remiss in writing to you.

我不曾写信给你,实在疏忽之至.

The owner of the stolen car was himself remiss. He left the keys the vehicle.

被盗汽车的主人自己也有责任, 他把车钥匙丢在车上了.

Malaysian authorities also failed to detect anything remiss when the cargo passed through Port Klang.

当这批货物通过巴生港口时,马来西亚当局也未能发现任何疏漏之处.

I've certainly been remiss about things.

我也真是,办事就是不周到.

The cause of the traffic accident is remiss of the driver.

这起车祸起因于驾驶疏忽.

It was remiss of me not to answer your letter.

没有给你回信,这是我的疏忽.

I would be remiss if I did not do something about it.

如果我对此不做点儿什么，就是不负责任。

He got a remission of six months.

他获减刑六个月.

New businesses may qualify for tax remission.

新的企业可以有资格享受税收减免。

Remission is a special system of Private International Law.

反致是国际私法上一项特有的制度.

He was given six months' remission for good behaviour.

他因为表现良好获六个月减刑。