The remaining amount of investment, from both sides to negotiate separately with other financing means.

Eastern China deep oil-gas exploration is very difficult, but remaining amount and exploration potential are great.

中国东部深层油气勘探难度大, 但剩余资源量及勘探潜力也大.

The majority are products sold by Amazon, with the remaining amount from third-party sellers.

大多数商品由亚马逊直接卖给消费者, 其它则由第三方销售.

As shirt fits badly, she will pick it to pieces and remake it.

因为这件衬衫极不合身, 她要拆了重做.

Its essence is to remake a kind of unequal economy and culture tendency and politics hegemonism.

其实质就是重新制造一种不平等的经济与文化的趋势和政治霸权主义.

It is a remake of an old film.

这是一部老电影的翻版.

We're waiting patiently for the robosploitation remake of I, Robot.

我们十分期待看到Isaac基于他的机器人定律,能够对《机械公敌》这样的故事做什么样的改编.

She remade her wedding dress to fit her daughter.

她把自己的婚纱改了改给女儿穿。

And it's bidding for a contract to remake the flight operations system at American.

另外,其正在竞投一项为美国航空重新建造航班运营系统的合约.

Let us remember this history and answer our destiny and remake the world once again.

让我们记住历史,回应我们的命运,再一次重建世界.

Let ( Wed ) us remember this history and answer our destiny and remake the world once again.

但是我现在站在你们的面前说,我们都是追求自由的人们的后裔.

Please confirm you are clear and then remake the sample.

请确定你是清楚的然后再制样品.

As we campaign to win the White House, we will make history and remake our future.

我们这次选举志在必得白宫, 因此我们将创造历史、重塑未来.

Remake some texture of terrain.

重绘了一些地表的材质贴图.

The Ring is a remake of Japan's biggest box office of horrible movies hits ever.

《七夜冤灵》改编自日本惊栗片王《午夜凶铃》.

Employees may remake themselves out of ambition, survival, or a tribal will to belong.

员工可能是出于野心, 或为了立足, 或是想获得归属感.

This film is a remake.

这是一部重新摄制的影片.

...a 1953 remake of the thirties musical 'Roberta'.

1953年重拍的30年代音乐剧《罗伯塔》

Young people will enjoy a remake of the 1984 film The Karate Kid.

年轻人一定会喜欢根据1984年《小子难缠》重拍的《功夫小子》.

Industrialization need remake traditional culture and transfer its style.

本文揭示:工业化不仅仅是物质技术的创新与飞跃,在一定意义上,更是人的现代化,离不开传统文化的改造与转型.

Originally released in 1957, the film was remade as 'The Magnificent Seven'.

这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。