After maintenance the main remains and remainders are left on the domain.

The United States has withdrawn the remaining staff from its embassy...

美国已经撤回了大使馆的剩余人员。

The three parties will meet next month to work out remaining differences...

三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。

You can suit yourself about going and remaining.

去留悉听尊便.

The only remaining question is whether we can raise the money.

剩下的唯一问题是我们能否筹到这笔钱。

Any remaining tickets for the concert will be sold on the door.

其余门票均于音乐会时即场发售。

He was determined to use his remaining year with Manchester United for one last tilt at the League title.

他决心利用他效力曼彻斯特联队的剩余一年时间最后一次冲击联赛冠军。

Will you be remaining in the city?

你到时会呆在城里吗？

Those remaining in work will be lucky to get the smallest of pay increases.

那些仍在工作的人，有那么一点点儿加薪就要算是运气了。

The few remaining guests were in the kitchen.

留下没走的几位客人都在厨房里。

Mother: But you just had your lunch.

母亲: 但是你刚吃过午饭.

He took a screwdriver and teased out the remaining screws.

他拿出螺丝刀把其余的螺丝卸了下来.

Add the remaining ingredients and simmer for 30 minutes.

加入余下的原料,用文火炖30分钟。

The remaining amount of investment, from both sides to negotiate separately with other financing means.

剩余投资额, 由双方另行商议用其他融资方式解决.

Eastern China deep oil-gas exploration is very difficult, but remaining amount and exploration potential are great.

中国东部深层油气勘探难度大, 但剩余资源量及勘探潜力也大.

The majority are products sold by Amazon, with the remaining amount from third-party sellers.

大多数商品由亚马逊直接卖给消费者, 其它则由第三方销售.

As shirt fits badly, she will pick it to pieces and remake it.

因为这件衬衫极不合身, 她要拆了重做.

Its essence is to remake a kind of unequal economy and culture tendency and politics hegemonism.

其实质就是重新制造一种不平等的经济与文化的趋势和政治霸权主义.

It is a remake of an old film.

这是一部老电影的翻版.

We're waiting patiently for the robosploitation remake of I, Robot.

我们十分期待看到Isaac基于他的机器人定律,能够对《机械公敌》这样的故事做什么样的改编.

She remade her wedding dress to fit her daughter.

她把自己的婚纱改了改给女儿穿。