To relinquish ( an office or function ).

They had relinquished all hope that she was alive.

他们已经完全不指望她还活着了。

Toyota's president Watanabe is expected to relinquish his job next year.

丰田汽车公司总裁渡边捷昭可能在明年卸任.

He was forced by law to relinquish the children to their mother.

按照法律,他被迫将孩子们让给了他们的母亲.

For example, it is helpful to relinquish possession and control by of maintenance.

例如, 通过不再维修保养而放弃持有与控制就帮助说明这一点.

The president was forced to relinquish power.

总统被迫下野.

They refused to relinquish hope.

他们拒绝放弃希望.

To relinquish military possession or occupation of ( a town, for example ).

撤退放弃军事地区或占领地 ( 如一城镇 )

To relinquish control ofblock of memory, a device, or another system resource to the operating system.

放弃一块内存 、 一台设备或另一个系统资源控制权,交予操作系统.

The old king was made to relinquish his power to his son.

老国王把权力转让给他的儿子.

He did not relinquish his hold over Mary until his death.

直到他死去才放弃对玛丽的控制.

If you keep making and breaking a resolution, consider whether you should relinquish it entirely.

如果你不断建立、打破某个决心, 考虑是否要完全放弃它.

Nora was not willing to relinquish her high paying job for more free time.

诺拉不愿意为了拥有更多的空闲时间而放弃高薪的工作.

He says bullfighting is too important to regional tradition to relinquish.

他说斗牛活动是一项很重要的传统节目,应该得到支持.

I relinquished my labour of agony, and turned consoled at once.

我放弃了我那悲痛的工作, 马上获得了慰藉.

He's relinquished his claim to the throne.

他放弃了继承王位的要求.

He relinquished his claim to the land.

他放弃了对这块土地的索回.

She uttered a forced little laugh as she relinquished his hand quickly.

她勉强低声一笑,一面很快地把他的手撒开了.

The dog relinquished his bone to the big dog.

那只小狗把骨头让给大狗.

Upon entering the physical universe, you relinquished your remembrance of yourself.

在进入物质宇宙时, 你放弃了对自己的记忆.

He relinquished his share to his partner.

他把他的股权让给了他的合伙人.