All this signs rejuvenation of agriculture.

Objective : To study the rejuvenation of Armillaria mellea strain.

目的: 研究蜜环菌菌种的复壮问题.

National rejuvenation through people, China's prosperity day hope.

民族复兴靠人民, 中国富强日日盼.

Today it is important to constantly seek out your own sources of rejuvenation.

今天对于你持续不懈地寻找自我复兴是个非常重要的时刻.

Still, cries for national independence and rejuvenation never died down.

但在寻求民族独立和复兴的神圣祭坛前,呼喊与抗争之声始终不绝于耳.

Changes in the operation and management mechanisms become the key to the reunification and rejuvenation.

经营管理机制的改变成为公司回归与振兴的关键.

How do flat marriages rekindle their romance?

平淡的婚姻怎样重新点燃浪漫 呢 ?

That means taking steps to rekindle demand so that global recovery can be sustained.

意味着采取措施重新促进需求,保证全球复苏持续进行.

It wanted so little to rekindle her dying affection.

她非常容易重新燃起已经熄灭的感情.

There are fears that the series could rekindle animosity between the two countries...

有人担忧这一系列事件会再次引发两国之间的敌对。

Please tell me your guy's not trying to rekindle things with my sister again.

麻烦你告诉我,他不是又想和我姐姐旧情复燃吧?

Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories...

本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。

to rekindle feelings/hopes

再次引发感情；重新点燃希望

She wants to rekindle the fire.

她想重燃爱火.

The trial has rekindled painful memories of the war.

这场审判又唤起了人们对战争的痛苦回忆。

They have since slipped a bit , but the leap has rekindled awe at Softbank's aggressive accounting.

虽然此后利润率略有下滑, 但这一跃升仍然是人们对于软银的盈利表现刮目相看.

Whether an ancient rivalry can be rekindled remains to be seen, however.

但是曾经的辉煌是否会重现仍然有待观察.

And this has rekindled the debate about the use of technology in football.

这再次激起了有关足球比赛中是否使用高科技的争论.

Human values need only be uncovered, rekindled, encouraged and nurtured in order to thrive and grow.

普世价值只需要被显示, 激发, 鼓励,与滋养就可以成长兴盛.

As soon as they met again his dormant love for her was rekindled.

他们一见面,他对她的旧情如乾柴烈火般又重新燃起.

Then they woke up, safe and rested, and rekindled the fire to make food again.

后来他们醒来了, 经过一夜安稳而舒适的休息后, 他们重新燃起篝火,又做起了饭.