Luckily teachers often don't have to do that nowadays, because children don't always sit regimented rows.

Teenagers don't like being regimented.

十几岁的青少年不喜欢被严格管教.

Modern children don't like being regimented.

现代的儿童不喜欢受严格的控制.

Their movements though simple were well regimented and executed.

他们的行动,虽然简单,却受到良好管理和执行.

The regiments debouched from the valley.

这个团从山谷中走了出来.

Simultaneously the 107 th and 108 th Rifle Regiments attacked the enemy on the main axis.

与此同时,苏军第107步兵团和第108步兵团从中部发起主攻.

Experienced troops were becoming rare, at least outside the exclusive Guard regiments.

久经沙场的部队越来越少, 至少在近卫军以外的部队中情况是这样.

Many regiments of volunteers were mustered into service at the beginning of the war.

战争初期征召了许多志愿军.

Actually, the causes for different foot conditions are different and the treatment regimes are also different.

其实, 引发各种足患的原因不尽相同,治疗方法当然也无法单一合适.

Hong Kong and Singapore, which both have managed currency regimes, were also buyers.

实行管理下的汇率机制的香港和新加坡也买入了美元.

According the this Stribeck-like diagram, two lubrication regimes are classified as boundary and mixed lubrications.

由此似史崔拜克图可大略区分出二个润滑区域,即边界润滑与混合润滑.

Multilateral environmental agreements can be as currently good international environmental regimes.

多边环境协定可视为当前较为有效的国际环境机制.

China a huge mass with diverse climate regimes, all subject to the effects of climate change.

中国幅员辽阔、气候多样, 很容易受到气候变化影响.

Besides, a stability criterion for different river regimes has been suggested.

此外, 还专门对河床的综合稳定性指标开展了研究.

Technology and improved management regimes are available.

技术和经过改进的管理体制是可以采用的.

In this way, the study generates an internationally comparable evaluation of regulatory regimes.

通过这种方法, 该研究得出了对全球各地监管体制的可比性评估.

Finally, China can be a responsibletakeholder in international economic, health, environmental and energy regimes.

最后, 中国能够成为全球经济 、 健康 、 环境和能源机制负责任的利益相关者.

The most modern regimes are not hitting the mark.

大多数现代的锻炼方法不能达到目的.

There are two distinct regimes of flow.

有两个截然不同的流动状态.

Benefit cost ratios under balanced fertilization regimes exceeded 2.5.

实行平衡施肥后产投比大于2.5.

Sincerely for the vast number of visitors and friends in Beijing to offer special ticket Regina.

真诚的为广大旅客朋友们提供优惠的北京到里贾纳特价机票.