Report to Assistant Regimental Commander Hu.

The regimental commander who told me these spoke slowly and emotionally.

这个营长向我说了以上的情形,他的声调是缓慢的,-他的情感是沉重的.

The soldier was ordered to report at the regimental headquarters.

这个战士奉命到团部去一趟.

Regimental, divisional and army-level political commissars?

合格的团政治委员 、 师政治委员、军政治委员有多少?

In the future, the proportion of regimental cadres should be increased.

以后团的干部的比重要增加.

The document bears regimental stamp.

文件上盖有团部的印章.

Send this document to the regimental headquarters this afternoon.

你今天下午把这份文件送到团部去.

Why am I proposing that the majority of students be regimental cadres?

为什么提出学员要以团的干部为主 呢 ?

Matters concerning regimentation, development, and administration of community areas.

二三关于社区编定 、 开发及管理事项.

Expounded the concept of the member regimentation.

提出了对业主实行“会员制”的经营管理模式的概念.

I don't like being regimented.

我不喜欢受人控制[支配].

Even small tract houses, in regimented rows appeared well cared for.

甚至一排排象兵营似的小片房屋看上去也管理很好.

Schoolboys and schoolgirls should not be regimented.

对中小学的学生不应管理太严.

Luckily teachers often don't have to do that nowadays, because children don't always sit regimented rows.

所幸的是老师现在大可不必这样做了, 因为孩子们也不总是整齐地排排坐着.

Teenagers don't like being regimented.

十几岁的青少年不喜欢被严格管教.

Modern children don't like being regimented.

现代的儿童不喜欢受严格的控制.

Their movements though simple were well regimented and executed.

他们的行动,虽然简单,却受到良好管理和执行.

The regiments debouched from the valley.

这个团从山谷中走了出来.

Simultaneously the 107 th and 108 th Rifle Regiments attacked the enemy on the main axis.

与此同时,苏军第107步兵团和第108步兵团从中部发起主攻.

Experienced troops were becoming rare, at least outside the exclusive Guard regiments.

久经沙场的部队越来越少, 至少在近卫军以外的部队中情况是这样.

Many regiments of volunteers were mustered into service at the beginning of the war.

战争初期征召了许多志愿军.