Pujol was imprisoned and tortured under the Franco regime.

The people finally rose up and overthrew the reactionary regime.

人们终于起来把反动的政权推翻了.

Our tax regime is one of the most favourable in Europe.

我们的税收管理体制是欧洲最受欢迎的税收体制之一。

The country's intellectuals are also being taken to task for their failure to speak out against the regime.

该国知识分子也因未能公开反对该政权受到了指责。

The regime got rid of most of its opponents.

该政权清除了大多数反对者。

The authorities moved him to the less rigid regime of an open prison.

当局把他转到一个管制不那么严格的开放式监狱。

He spoke of the abhorrent crimes that had been committed under the regime.

他说起那个政权曾犯下的种种可憎的暴行.

Use Super Cuts 3 with your exercise and nutrition regimen and see what happens.

在你的训练计划和营养配方中加入SuperCuts3吧,看看会起到多么神奇的效果.

Under such a regimen you'll certainly live long.

你这样养生一定可以长寿.

Regimen books say that people should eat more seasonal vegetables and avoid unseasonal food.

养生书籍上讲,人应该多吃时菜,少吃反季节食品.

The pretreatment regimen was Cytarabine, Etoposide, Cyclophosphamide and total body irradiation.

预处理选用阿糖胞苷 、 足叶乙苷 、 环磷酰胺和全身照射.

Now how about adding a little alcohol to your regimen?

现在,在你的养生法中来加一点酒精怎样?

Patients maintain a strict dietary regimen.

病人严格遵守饮食规律。

This regimen is continued until myoglobin has disappeared from the urine, usually by the third day.

应用这个规则直到病人尿中无肌红蛋白, 这通常需要三天的时间.

A regimen that suits one person will not suit another.

适合这个人的饮食制度不一定适合另外一个人.

At the physician's option, a periodic vaccine booster maintenance regimen may also be prescribed.

在医生的选择, 疫苗助推器定期维修方案也可以规定.

This is a great day to start that new health regimen you've been talking about.

处女座:本周开始你之前关注过的健康组织是个很好的选择.

A regulated system, as of diet and exercise a regimen.

一个有规则的制度, 如饮食和锻炼(制度);养生法.

Since his surgery Eric has remained healthy, and has a strict diet and fitness regimen.

自从手术以来埃里克一直保持健康, 拥有严格的饮食和健康养生.

Whatever regimen has been prescribed should be rigorously followed.

不管制订的是什么样的养生计划，都要严格遵守。

Objective : To observe the clinical effect of CVAD and CCE regimen in treatment of lung cancer.

目的: 对比观察环磷酰胺、西艾克、阿霉素、顺铂(CVAD)与环磷酰胺、卡铂、足叶乙甙(CCE) 两方案治疗肺癌的疗效.