He went ahead and did it, regardless of the consequences.

Regardless of him, he already been drunk to the world.

不管他了, 他已经喝得烂醉如泥.

A cut diamond, regardless of its shape, offers the greatest brilliance and value.

切面好的钻石, 不管其形状如何, 展现在人们眼前的总是最为光鲜和最有价值的一面.

This time, our school is admitting new students regardless of their original identities.

我校这次采取统招的方式录取新生.

They affect everyone, regardless of whether they have a mental disorder or not.

服用抗精神病药的人, 无论他是否有精神失常,都会受到影响.

Chillings new book, All About Beauty , is must read for all women, regardless of age.

志玲的新书是一本关于“美丽”的书, 不管您属于哪个年龄段,这本书都是每个爱美女士的必读书.

There are however basic rules for digital OOH regardless of whether we ever reach complete digitization.

但是无论我们是否实现了户外的完全数字化,户外数字媒体还是有一些基本的准则.

We'll take part in a regatta next month.

下个月我们将参加一场划船比赛.

The museum collects many Olympic and Olympic Sailing Regatta cultural heritages.

馆内收藏了大量的奥运会和奥帆赛文化遗产.

Click below for list of upcoming Flying Scot Regattas.

为即将来临的飞的斯科特赛船会的表下面点按.

This paper introduces several methods about backup and recovery of Regedit in Windows 98.

介绍了Windows98系统注册表备份与恢复的几种方法.

HPLC method was established for the determination of primeverin in Primula maximowiczii Regel.

建立了HPLC法测定胭脂花中樱草苷的含量.

In what ways do positivists, relativists ( or constructivists ), and pragmatic realists answer these questions?

实证主义者 、 对论者 ( 者说是建构主义者 ) 以及实用现实主义者是如何回答这些问题的?

Kind : Oma , wann wird der Regen aufh? ren?

奶奶, 这雨什么时候停?

You get three shards per fight, they will regen very quickly out of combat.

每场战斗都有三颗碎片能用, 在战斗外时会以非常快的速度回复.

Energy cell really helps because you get faster mana regen.

能量电池很有帮助,因为它能加快你回魔速度.

Examples would be drinking potions, but not natural regen, or the Shaman's mana spring totem.

喝药水等都算, 但是人物的自然回复的那部分以及撒满图腾提供的回复都无仇恨.

Quicker Mana Regen: Boosts the mana recharge rate.

快速回魔: 提高魔法值恢复的速度.

The SpirIt'stat in general will be improved for WotLK. The mana regen needs another pass.

在荔枝王资料片中,精神属性将被加强,法力恢复需要另一种诠释(恩,下个资料片,一如既往地狡猾)

The house itself was full of Regency furniture.

这所住宅到处陈列着摄政时期的家具.

Racine-Regency Mall will close at 5 pm today Friday because of the snowstorm, mall officials said.

拉辛-摄政商场将在今天下午五时止周五因雪灾, 购物中心的官员说.