Shaoxing wine is regard as the national wine.

He turned his face over a shoulder, rere regardant.

他回过头去, 隔着肩膀朝后望.

Il faut aussi regarder tr è s souvent les reportages et le journal sur TV 5.

你们也应该常常看一些新闻报道和TV5上的新闻.

He is regardful of the feelings of other persons.

他顾虑到他人的感情.

Get the money, regardless!

不管怎样,拿钱再说!

Despite her recent surgery she has been carrying on regardless.

尽管最近做了手术，她还是不顾一切地进行下去。

He's just a player that is going to find a way regardless.

只要他选定了一条路,他不会在意别的干扰.

It takes in anybody regardless of religion, colour, or creed...

任何人，不论宗教、肤色或信仰，都可以加入。

The weather was terrible but we carried on regardless .

天气非常恶劣，但我们并不理会，照常进行。

Regardless is who, as long as say a leasing, he lost clean and pure heart.

无论是谁, 只要说一句谎话, 他就失去了纯洁的心.

Regardless of whether he is right or wrong, we have to abide by his decisions.

不管他正确与否，我们都得服从他的决定。

Regardless of whoever people thought they were , they are now waking up to who they are.

不管任何人想什么, 现在他们正明白他们是谁.

The amount will be paid to everyone regardless of whether they have children or not.

不管有没有孩子，每个人都会得到相同的金额。

Regardless of the translator adopts what law, translates the ideal film title far as possible.

译者无论采取何法, 尽可能翻译出理想的片名.

I shall go regardless of the weather.

无论天气好坏我都要去.

Regardless of the change by action is large or small, there is considerable happiness in heart.

不论行动本身能改变的幅度是大或小, 有作为的感觉本身就很令人幸福了.

He went ahead and did it, regardless of the consequences.

他说干就干了，没有考虑后果。

Regardless of him, he already been drunk to the world.

不管他了, 他已经喝得烂醉如泥.

A cut diamond, regardless of its shape, offers the greatest brilliance and value.

切面好的钻石, 不管其形状如何, 展现在人们眼前的总是最为光鲜和最有价值的一面.

This time, our school is admitting new students regardless of their original identities.

我校这次采取统招的方式录取新生.

They affect everyone, regardless of whether they have a mental disorder or not.

服用抗精神病药的人, 无论他是否有精神失常,都会受到影响.