With these thoughts in mind, Hung-chien regained his self-confidence .

She had regained some of her colour, and appeared very much better.

她的脸色恢复了一些, 显得好了许多.

Troops have regained control of the city.

军队重新控制了该市。

Keeping good health is always easier regaining your lost health.

保持健康总要比重获健康简单.

Regaining childhood interests and enjoying green life!

重拾童年的兴趣,享受绿色生活!

He sat down on an antique-looking chair, regaining peace in his mind.

他坐在最喜欢的古老椅子上, 内心一片安宁.

I can sleep without any and I regaining my optimal mobility ". "

我可以毫无顾虑地入睡.我现在正在慢慢恢复我的最佳状态.

Last night indicated that some are regaining sharpness.

昨晚的比赛预示着蓝军正在逐步复苏.

The error rapidly decreases after regaining the GPS signal.

重新获得GPS信号 后,系统误差迅速减小.

When choosing Nicotinell you'll be taking a positive step towards a smoke free regaining.

当您选择了本产品,你就迈出了戒烟的积极一步.

Nagase The remaining enemy forces are regaining their momentum.

敌残存部队正在重整旗鼓.

I tottered, and on regaining my equilibrium retired back a step or two from his chair.

我明白他会马上下手,一面担心挨打,一面凝视着这个就要动手的人那付令人厌恶的丑态.

She was regaining consciousness now, but the fear was coming with her.

现在她正在恢发她的知觉, 但是恐怖也就伴随着来了.

He still lay quiet, watching with jealous vigilance every movement below, and fast regaining his breath.

他依旧静静地躲在那里, 密切注视着下面的动静, 很快就喘过气来.

She said briefly, regaining her will with a click.

她干脆地答道,又马上重新振作起精神来.

Cheerfully , we find that, ultimately Remi regains his energy.

好在我们高兴地看到, 小米最终还是重新恢复了活力.

Once the banking system regains its strength, the banks will pay back the British people.

一旦银行体系重振旗鼓, 银行将回报英国人民.

He regains his senses in the underground prison.

意识回复的时候他已经在地牢里了.

The world view regains its intrinsic logic and ceases resembling a Kafkaesque nightmare.

我的世界观重拾了固有的逻辑,不再像卡夫卡笔下的噩梦.

After the contact, charge is released, hang oneself from a beam regains initiative position.

接触后, 电荷开释掉, 上吊恢复到初始地位.

He staggers and regains his balance, then he releases his breath, and his stiff body softens.

他挣扎恢复平衡, 然后,他发行了他的气息, 而他的硬体软化.