They sit comfortably on their shelves waiting to be rediscovered.

I rediscovered the books that I enjoyed as a child.

我又发现了我儿时喜欢读的那些书.

I soon lost myself in the rediscovered pleasures of the game.

我不久就对这种游戏中重新发现的娱乐着迷了.

I rediscovered Dutch cheese, chocolate hail and what good bread tastes like.

我重新发现了荷兰乳酪和巧克力冰淇淋的妙处,尝到了真正上好面包的味道.

A new wave of musical trend is across American and the world-the Latin American sound rediscovered.

一股新的流行音乐之风正席卷美洲大陆,冲击世界浒乐坛 - 拉美节奏卷土重来.

It wasn't until 1763 that aspirin was rediscovered by a British vicar, Edward Stone.

直至1763年,英国牧师爱德华·史东才重新发现了阿司匹林.

The practical values of the rediscovery focus on the retrieval and appraisal of electronic records.

新来源观的实践价值集中体现在电子文件检索和鉴定领域.

The Rediscovery of the Significance in Yang Jiang's Comedies about Human Relationships andReality a-Believe.

杨绛世态人情喜剧与意义的重新发现——谈《称心如意》《弄真成假》的文学史价值.

The labels redisplay on the map with the new settings.

唱片公司重新显示在地图上的新设置.

Certain groups use the government to redistribute income to themselves.

某些集团利用政府把收入从新分配给他们自己.

International farm trade has nevertheless managed satisfactorily for decades to redistribute surpluses of staple foods.

尽管如此,在过去的几十年中,国际农业贸易仍令人满意地对富余主食进行了重新分配.

This program may be used freely, and you are welcome redistribute it under certain conditions.

可以免费使用本程序, 并且在肯定的条件下面再分配它.

To redistribute profits nationally so as to minimize taxes is certain to get particular partner.

通过在全国范围内重新分配利润,以便使纳税减至最低限度,这必然会使公司同这个特殊的合伙人陷入矛盾纠纷之中.

This drug may interfere with certain pregnancy tests.

本药可能干扰一些妊娠试验.

Various XML formats are making content easier to aggregate and redistribute.

各种XML格式使内容更容易集中和重新分发.

My university began offering anonymous pregnancy tests last winter.

我们的大学去年冬天开始提供匿名怀孕测试.

Rising, it can transmit energy and material, and regulate and redistribute them in the inner Earth.

深部热流体是一种由多元组分构成的超临界流体, 其上升活动可使地球内部的物质与能量发生调整或再分配.

These in the meantime set a platform for those who copy illegally and redistribute the work.

这也为一些人进行作品的非法拷贝和再分发提供了平台.

As president he would redistribute the country's wealth.

作为总统,他会重新分配这个国家的财富.

Freedom 2: the freedom to redistribute copies of the program when you wish.

第2条自由: 随意重发布程序副本的自由.

Policies to redistribute income do not adequately reduce inequalities.

收入再分配政策仍不能充分消除不公正.