When you have verified that your computer is ready to dial, click Redial.

If you are ready to try connecting again, click the Redial button.

如果已准备重新进行连接, 请单击“重拨”按钮.

Click the Redial button when you are ready to try reconnecting.

当您想重新连接时,请单击“重拨”按钮.

Sorry, the number you dialed, is pad off ~! please redial later ~!

对不起, 您拨的电话已关机~! 请用其他方式联系~!

The whistleblower was fired for exposing the conditions in mental hospitals.

告密者由于泄漏精神病院的情况而被解雇.

Click Redial button to reconnect, or click Cancel to continue offline ( without connecting ).

单击“重拨”重新连接, 或单击“取消”继续脱机操作 ( 不连接 ).

Glen Gardner housed old people who had been in state mental hospitals and needed special care.

中心住着在州立精神病院接受过治疗、需要特别照顾的老年人.

I am a graduated of Shanghai Polytechnics.

我是上海理工大学毕业生.

Biplex port is initializing. Wait a few seconds and redial.

端口正在初始化. 等一会儿再拔号.

Polytechnics present golden opportunities to bright young men.

工艺学为大有作为的年轻人提供了绝好的机会.

Sorry, the phone number you dialed does not answer for the moment. Please redial later.

对不起, 你所拨打的电话暂时无法接听, 请稍后再拨.

There has been a ten per cent increase in the number of new students arriving at polytechnics this year.

今年，理工学院的新生入学人数增加了10%。

The polytechnics believe that they get a raw deal in comparison of the universities.

工业学院认为,与综合大学比较,它们受到不公平的对待.

Wait a few minutes, and then click the Redial button.

等待几分钟后单击“重拨”按钮.

I am a graduate of Shanghai Polytechnics.

我是上海理工大学的毕业生.

To try to connect again, click Redial. To skip this step, click Skip.

要重新连接, 请单击“重拨”.要跳过此步, 请单击“跳过”.

And remember to click the Redial button when you're ready to try again.

在您想再试一次时,请记住单击“重拨”按钮.

To complete this step, please wait a few minutes and then click Next to redial.

要完成此步骤, 请稍候片刻然后单击下一步来重新拨号.

When you are sure that the number is correct, click Redial.

如果确认号码正确, 单击“重拨”.

Please hang up and redial the number.

请您挂上电话,重拨一次.

Sorry! The subscriber you dialed can not be connected for the moment , please redial later.

对不起, 你所拨打的号码正在通话中, 请稍候再拨!