a recurring illness/problem/nightmare, etc.

The event constantly recurred to me.

那事件不断地浮现在我脑海里.

The scene has often recurred to my memory.

那情景常浮现在我脑海中.

Results: Followed up between 5 months and 2 years, no case recurred.

结果: 15例均治愈,随访5个月~年无复发.

Old memories constantly recurred to him.

往事经常浮现在他的脑海里.

The idea of being a clown recurred to him now , only to fill him with disgust.

当小丑的念头又在他脑海闪现, 结果弄得他很难受.

My memory unavoidably recurred to former times with a sort of oppressive sadness.

我不可避免地怀着一种压抑的悲哀回忆往日.

Old memories often recurred to him.

往事常常重新浮现在他的心头.

Equipped with microcomputer controller safety lock key protecting from mishandling.

配微电脑控制器,设置防止误操作安全锁键.

She always winced when he recurred to the subject of his poems.

每逢他一提到他的诗作的时候,她总是有点畏缩.

As with any high resistance device , mishandling can destroy the integrity of insulators.

与任何高电阻器件一样, 错误的拿取方法可以损坏绝缘体的整体绝缘特性.

The name of Mozart recurred frequently in his conversation.

在他的谈话中,莫扎特的名字一再地被提到.

The thought of going travelling abroad recurred to her mind.

出国旅游的念头屡屡在她的脑子里想起.

Therefore , the only thing we can do to prevent its recurrence is to increase body resistance.

增加身体的抵抗力是避免唇疮复发的有效办法.

A recurrence of this kind of illness is possible.

这种病有可能复发.

Women often worry that patients with breast reconstruction after breast cancer recurrence.

常有女患者担心乳房重建后会导致乳腺癌复发.

But, most encouragingly, there'd been no sign of any recurrence of the hallucinations.

但是最振奋人心的是，没有出现任何幻觉复发的迹象。

And then the war was very badly mishandled.

而之后的作战就被胡乱操作了.

Result: Followed up over one year, no recurrence was found.

结果: 随访1年以上, 无重新闭缩,鼻腔通气正常,效果满意.

A sensitive child should not is mishandled.

对敏感的儿童不应粗暴.

Patients were matched for factors associated with HCC recurrence and survival.

依据与HCC复发和生存有关的因素对病人进行筛选.