The bitter rows and recriminations have finally ended the relationship...

He submitted a letter of resignation free of recrimination or argument.

他呈上一份辞职书,内中毫无责怪或争辩之词.

Although responsibility for the accident with BP a slick of recrimination now laps around theHouse too.

尽管事故责任明显得由英国石油公司承担,但是白宫目前也笼罩在相互指责声中.

Yet champagne is associated in the public mind with celebration rather than remorse or recrimination.

不过,香槟在人们的心目中通常被视为社交时的欢庆用酒,而不是懊悔或自责时喝的.

What avails recrimination over matters wholly past recall?

我本人不仅放弃了我父亲的政治主张,而且还抛弃了他的姓.

An eventual ceasefire left Hizbullah claiming victory and Israel's generals and politicians locked in recrimination.

一份最终的停火协议让真主党欢呼胜利,却让以色列的将军和政客们陷入相互指责之中.

Mutual recrimination passed between them : they parted in anger, and were never reconciled.

他们相互责备,一气之下分了手, 从此没再和好过.

As recrimination swirls around him, squabbles over his future are dragging on.

当反斥盘绕在沃氏身边之时, 对其前途的争论也将延续较长一段时间.

I still want to run from risk and recrimination, but I keep my feet firmly planted.

我依旧想逃避危险和指责, 但我的双脚会坚定地站立着.

This harks back to recent recrimination between America and Israel, mainly over settlements.

这又再次提及最近美国和以色列在定居点问题上的相互指责.

Review and recrimination will come later.

自我检讨和相互指责是以后的事.

Bitter accusations and recriminations followed the disaster.

灾难过后,严厉的指责和批评随之而来。

bitter recriminations

激烈的反诉

They rang down the curtain on recrimination.

他们结束了互相指责.

Let's not indulge in recrimination.

咱们不要总是互相指责吧.

Innumerable fingers, like moving trees, were still streaming past in either direction, crossing and recrossing.

无数的手指, 像移动的树木, 仍朝左右两个方向同时移动着, 互相交叠.

Tuberculosis already treated recover from an illness two years. Whether to return meeting recrudesce later.

肺结核已治痊愈两年了. 以后是否还会复发.

Such boils tend to recrudesce.

这种疖子往往会复发.

These political movements recrudesce from time to time.

这些政治运动时常再现.

Or the case that tumor recrudesce produces after art.

或术后发生肿瘤复发的病例.

Objective : To investigate the relationships between the recrudescence abortion and chromosome aberration.

目的探讨反复流产与染色体异常间的关系.