That evening, all the men around on the deck recounting the day's triumph.

Maggie began to speak, recounting what had happened during that early morning of the flood.

玛姬开始讲话, 叙述了发生洪水那天早上的情况.

She enjoyed recounting the experience of being escorted out of the building by two security guards.

她特喜欢讲她被两个保安护送出大楼的那段经历.

Most old people are fond of recounting the experiences of the early days.

大多数老人喜欢回顾他们早期的经历.

She even served as tour guide, pointing out landmarks and recounting local history.

她甚至当起了向导, 指出一些重要的标志物,并介绍一些当地的历史.

If they are recounting them put them in auditing.

如果他们在重复数砖头,让他们进审计部.

He thoroughly enjoyed recounting his adventures to the newspaper reporters.

他喜欢不厌其烦地给新闻记者讲述他的奇遇.

In their narrative structure, the individual recounting takes place of the grandly recounting.

在叙事结构上, 以个人化叙事代替宏大叙事.

I would answer it by recounting the following legend.

然后我就会给他们讲下面这个故事.

I feel a little bIt'sick just recounting them.

我回想起它们就感到一阵恶心.

Photo three : Gong Jinghong cries as she recounts to me the details after the fact.

图 三: 龚京红流着眼泪向我叙述事发后的情况.

Florida court says recounts can continue; Palm Beach poised.

佛州法院裁决棕榈滩郡重新计票工作可继续.

Jack recounts his actions for Chappelle, explaining his deviation from protocol.

杰克向薛潘详细讲述了他的所作所为, 为他违背传统规章做解释.

They use the oneself unique way, recounts in the world the wonderful emotion.

它们用自己独特的方式, 述说世界上的美妙情感.

I shall recoup my travelling expenses from my employers.

我将在雇主那儿报销我的旅行费用.

The teacher, who had bought the book for the school library, felt entitled to recoup her expenses.

那位给学校图书馆购买了书的老师感到自己有权利报销她的花费.

Analysts doubt that the Japanese companies will recoup their investments soon.

分析家们对日本公司能否在短期内收回投资持怀疑态度.

The company has been forced to sell land to recoup some of the losses.

公司被迫出售土地以弥补部分损失.

Some schemes can take more than 20 years recoup the investment.

一些绿色能源方案需要20年以上才能回收成本.

The insurance company will recoup the farmers for the loss caused by the flood.

保险公司将就洪水速成的损失给农民们以补偿.

He was desperate to try and recoup his losses.

他不顾一切地试图挽回损失。