...the ideal of democracy based upon a reconciliation of the values of equality and liberty.

We've tried our best to effect reconciliation between the two parties.

我们已尽了最大努力希望促成双方和解.

Expect multinationals to be knocking on China's door, selling their services.

可以预计, 为了出售自己的产品,跨国公司正在叩响中国的门扉.

Development Zones: Development zones have become hotspots of investment by multinationals.

开发区: 开发区已经成为跨国公司的投资热点.

I told her that there could never be a reconciliation between us.

我告诉她我们之间决不可能和解.

The hotel chain has been bought by one of the big multinationals.

这家联营饭店集团已被一家大型跨国公司收购.

Their change of policy brought about a reconciliation with Britain.

他们的政策改变促成了与英国的和解。

Up to now, 195 multinationals have invested here with 299 investment projects.

到目前, 已有一百九十五家跨国公司到这里投资,投资项目二百九十九个.

But an time of reconciliation lies ahead.

但要调和的时间摆在前面.

He wondered if It'still made sense for foreign multinationals to form venture in Mexico.

他很不理解为什么外国跨国公司仍然要在墨西哥建立合资企业.

The treaty has brought a new spirit of reconciliation on both sides.

条约使双方产生了新的和解精神。

This year has been a wake-up call for multinationals operating here.

今年给在中国开展业务的跨国公司敲响了一次警钟.

This company just deals with multinationals.

这家公司只经营跨国生意.

Larger multinationals also been forced to cut production and jobs.

大型跨国公司也被迫削减生产和岗位.

Well, I have become reconciling to failure.

唉, 我已甘心失败了.

The goodwill of a few multinationals is not enough.

少数跨国公司的自愿环保是不够的.

Some people believe that the multinationals have too much power.

有人认为跨国公司的权力太大了.

But there is still some hard work to be done reconciling the House and Senate versions.

但是还需要做一些努力来折中参议院和众议院通过的议案版本.

Henry was sincere about reconciling with his brother.

亨利真心愿意与兄弟言归于好.

For it is only by reconciling contradictions that power can be retained indefinitely.

因为只有调和矛盾才能无限止地保持权力.

He encountered some trouble when reconciling the disputes.

他在调解争端的过程中遇到了些麻烦.