How can you reconcile this statement with what you said yesterday?

He could not reconcile himself to the prospect of losing her.

他一想到有可能失去她，就觉得难以忍受。

I can't reconcile those two ideas.

我不能使这两种思想统一起来.

It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father...

我很难做到既兼顾工作，又达成做个好父亲的愿望。

I will reconcile my way of thinking with yours.

我愿使自己的想法和你的想法一致.

...my attempt to reconcile him with Toby.

我想使他与托比和好的努力

I can't reconcile what you say with the facts of the case.

我看不出你所说的与本案诸事实相符合.

We suggest that it is possible to reconcile these apparently opposing perspectives...

我们认为这两个看似对立的观点是可以调和的。

Moreover, the authors probed into specific measures for developing emerging physical education subjects in multiversities.

并且探讨了在综合性大学发展体育新兴学科的具体措施.

How do you reconcile your principles with your behaviour, which is exactly opposite?

你的行为正好与你的原则背道而驰.你怎样能使它们并行不悖?

He never believed he and Susan would be reconciled...

他从来没想过自己和苏珊会和解。

Reconcile invoices, receiving records and purchase orders with the Outstanding Report before preparing manual cheques.

在填写支票前,将发票, 收货记录和采购单与报告核对.

I can sooner reconcile all Europe than two women.

朕调解整个欧洲较诸调解两个女人更快.

Must they reconcile themselves to their fate, they asked themselves.

他们扪心自问:难道就应甘心忍受这种命运吗?

But I don't reconcile to this. I still to struggle.

我开始放弃,学会冷漠,但是我不甘心, 还想挣扎.

He has to reconcile to bring peace between God and his people.

他来是为了令上帝和人们和好.

Chinese food production is to reconcile Ding Nai, is ultimately to reconcile to a better taste.

中国菜的制作方法是调和鼎鼐, 最终是要调和出一种美好的滋味.

The case was brought to court as the two parties failed to reconcile with each other.

纠纷双方和解无效,只能对簿公堂了.

His was a story difficult to reconcile with the facts.

他讲的一套难以符合事实.

Jesus Christ died on the cross for sinners order to bring sinners to reconcile with God.

耶稣基督是为罪人而被钉死在十字架上,为的是使罪人与神和好.

The little boy does not readily reconcile with his sister.

小男孩不愿与他姐姐和解.