So now I am a virtual recluse – on the scrap heap of life.

Continuing negative criticism plunged him ever deeper into cynicism until he finally a recluse.

一些负面的评论使得他变得更为愤世嫉俗,最后终于使得他成为隐士.

The systems were difficult to operate and seemed to be set up for nerds.

系统很难操控,它似乎是为蠢材而设计的.

Eric died a few days ago and these years, he had lived as a recluse.

埃里克几天前死了,这些年来, 埃里克都是过着隐士生活. (过去完成时)

At that time the pub I enjoyed most was the Recluse Eaves.

那个时候,我最喜欢的是延长路平型关路口的清平檐.

Be nice to nerds. Chances are you'll end up living with one.

对乏味的人好一些. 你很有可能与他们一起生活.

Washington: Help! We're Overrun By Nerds And Slackers!

华盛顿州: 救命呀! 我们的蠢货和懒鬼已经泛滥成灾了!

In the end, the superstar and the recluse were not far apart.

就目前为止, 巨星和隐士最终没有什么区别.

Nerds are usually experts with many kinds of computers.

电脑虫一般是专家,对很多种电脑很精通.

All these years, Eric had lived as a recluse.

这些年来, 埃里克都是过着隐士生活.

Reporters took potshots at the mayor.

记者们肆意抨击市长.

Getting hooked on the Internet isn't confined to a few computer nerds.

沉迷于因特网而难以自拔的人不再局限于少数计算机迷了.

Hence, some scholars would rather abandon political official career and content being a recluse.

于是, 有一部分名“道”的士,宁愿舍弃政治仕途而甘于成为“沉默”的隐士.

to lead the life of a recluse

过隐居的生活

His widow became a virtual recluse for the remainder of her life.

他的寡妻孤寂地度过了余生。

But their exacting curriculum, tough competition and reclusive campus lifestyle have taken a toll on students.

但高难度的课程 、 激烈的竞争和“与世隔绝”式的校园生活严重影响了这些学生的身心健康.

I became reclusive, avoiding speaking and only doing so at home or with close friends.

我成了隐居, 逃避将讲话,只有这样做在家里或与亲密的朋友.

Sad but true life can cause us to become reclusive.

悲哀但是真实的生活能使我们变成隐士.

Despite reclusive, his recognition for dedication to the arts made him an easy man to revere.

虽然索尼埃离群索居多年, 但他对艺术上的贡献却一直为人所敬重.

She had become increasingly ill and reclusive.

她病得越来越重，越来越孤僻。

Yet who was this pathologically reclusive artist?

那么这位隐居成癖的艺术家是何许人也 呢 ?